I remember we discussed that we would need some huge hangars to house the beasts and the Russians would just look at each other and talk a bit in Russian! Then they asked us why in the world we would want to put them in hangar.. they are designed to be parked outside and are not hangared f.ex in Siberia :)
"Я помню, мы говорили что нам потребуются громадные ангары для этих чудищ и русские посмотрели друг на друга и что-то проговорили по-русски! Затем они спросили нас, какого мы хотим поставить их в ангар... они сделаны, чтобы их держать снаружи, а не в ангаре :)"
Культурный разрыв. Как заклёпки с потайной головкой.
Классное и высокотехнологичное, не всегда может конкурировать с простотой, лаконичностью и надёжностью лома. В определённых ситуациях, этот критерий решающий.
-------
Сделать оружие, сопоставимое по свои характеристикам утонченными визави и, при этом, имеющего простоту, лаконичность и надежность лома - верх конструкторского искусства. У Калашникова получилось.