Мобильная версия
Войти

Все форумы
Авиационный
Сослуживцы
Авторские

Ориентация или ориентировка?

 ↓ ВНИЗ

Птица
21.09.2006 13:22
Вопрос лингвистический. Как правильно 'пространственная ориентация' или 'пространственная ориентировка'?
Я давно уже обращал внимание на то, что в прессе все больше пишут о 'пространственной ориентировке'. Но что с прессы возьмешь! - думал я. У нее зацикленность на голубых, розовых и др. с их 'ориентацией'. И был уверен, что 'пространственная ориентация' для авиации - верный термин. Но недавно один вполне компетентный в вопросах и авиации и русского языка человек дал мне понять, что я не прав. Что верно 'пространственная ориентировка'.
Я полез по словарям. Там нашел только 'ориентацию' как базовое основное слово. И далее варианты применения.
Пространственная ориентация в частности.
Ориентирование бывает на местности (спортивное).
Ориентировка тоже бывает на местности и на разыскиваемого преступника у милиции.
Так как же все-таки правильно? Я по-прежнему склоняюсь к тому, что и в авиации правильно 'пространственная ориентация'. А 'ориентировка' возникла в последнее время, когда захотелось естественным образом быть подальше от тех, у кого 'модная' 'ориентация'. Мне думается, что один и тот же термин может быть использован и в авиации (да и множестве других областей человеческой деятельности), и в медицине, занимающейся всякими патологиями. Чего ж давать 'голубым' приватизировать 'ориентацию'!
TCAS
21.09.2006 13:38
Пространственное ориентирование. Рекогносцировка)))).
Космонавт
21.09.2006 13:44
У космических аппаратов однозначно - ориентация.
21.09.2006 14:04
Ориентировка - это у оперов в отделении!
Ориентолог
21.09.2006 14:24
В НПП есть термин ОРИЕНТИРОВКА.
21.09.2006 14:36
Хи-Хи.
Тута вам всё про ориентировку расскажут


http://www.gay.ru/
21.09.2006 17:18
Так , что там на счёт ориентации?
Макс
21.09.2006 17:27
То Аноним:
ученые подсчитали что 40% лиц мужского пола посещают тот сайт:) хи-хи
Птица
21.09.2006 18:14
Нород! Вас куда-то уводит!:-) Вернитесь и не ходите туда!
И что это за "учетные"!. Ладо, я хотя бы в 60% - пока в большинстве, то есть.
А по сути. Я НПП не читал и не видел. Авиация - хобби, но не профессия. Русский язык тоже. Так можно поподробнее процитировать то место из НПП, где ориентировка употреблена? важен контекст для понимания.
Путешественник.
22.09.2006 00:28
Позвольте свой взгляд.
1. Пространственная ориентировка это СВОЙСТВО (метод) определения положения объекта относительно окружающей среды.
2. Пространственное ориентирование - это уже ПРОЦЕСС определения положения объекта относительно окружения.

Вот пример.

Есть метод определения координат местоположения самолета относительно радиомаяка, или по азимуту и дальности относительно заданного ППМ, или ...
Это МЕТОДЫ пространственного ориентирования.

А когда Вы производите конкретный расчет по избранному методу, вы производите процедуру пространственной ориентировки.

Кстати, не ошибусь. На флоте процесс ориентировки имеет четкое имя - ОБСЕРВАЦИЯ.
Наблюгалтер
22.09.2006 01:34
Если вы цените гугль.
С первой ссылки по поиску "ОРИЕНТИРОВКА"

18/09-2006 16:29, Бишкек - ИА '24.kg', Антон ЛЫМАРЬ
Кыргызстан по итогам 2005 года получил от Всемирного банка наименьшую среди стран СНГ оценку по сдерживанию коррупции - 'минус' 1, 32 балла. Об этом говорится в докладе ВБ 'Вопросы управления-2006'.
Наивысшие оценки по данному показателю на постсоветском пространстве вновь получили страны Балтии - Эстония (+0, 88), Латвия (+0, 33) и Литва (+0, 26). Все остальные государства Содружества получили только 'минусы', особенно это касается Центральной Азии: Казахстан ('минус' 0, 94), Узбекистан (1, 07), Таджикистан (1, 08), Туркменистан (1, 3). Россия заработала 'минус' 0, 73 балла, Грузия - 'минус' 0, 57, Украина - 0, 63, Армения - 0, 64, Беларусь - 0, 9, Молдова - 0, 76, Азербайджан - 1, 01.
Для сравнения: США получили +1, 56 балла, Франция +1, 4, Израиль +0, 76, Китай же - 'минус' 0, 69, Иран - 'минус' 0, 47.
По политической стабильности на постсоветском пространстве хуже Кыргызстана ('минус' 1, 21) оценены только Азербайджан (-1, 22), Таджикистан (-1, 35) и Узбекистан (-1, 91). А лучше всего дела с этим в Литве (+ 0, 88), Эстонии (+0, 68) и Латвии (+0, 83). Остальные страны СНГ вновь в 'минусах': Беларусь (0, 01), Казахстан (0, 03), Армения (0, 22), Туркменистан (0, 34), Украина (0, 39), Молдова (0, 65), Грузия (0, 80) и Россия (1, 07).
Для сравнения: США имеют +0, 06, Франция заработала +0, 33 балла. В 'минусе' Иран - 1, 14, Израиль - 1, 16 и Китай - 0, 18.
По 'эффективности деятельности правительства' среди стран Центральной Азии Кыргызстан занимает второе место - 'минус' 0, 91 балла - после Казахстана, у которого тоже 'минус' - 0, 71. У Таджикистана 'минус' 1, 06, Узбекистана (-1, 2) и Туркменистана (-1, 57).
Как, в общем-то, и у остальных стран СНГ: Армения ('минус' 0, 17), Украина (-0, 42), Россия (-0, 45), Грузия (- 0, 47), Азербайджан (-0, 73), Молдова (-0, 75) и Беларусь (-1, 19).
Для сравнения: в 'плюсе' США (1, 59 балла), Франция (1, 46), Япония (1, 16) и Израиль (0, 95 балла). В Китае - 'минус' 0, 11, Иране - также 'минус' - 0, 77.
Показатель 'качества инструментов и институтов регулирования' вывел Кыргызстан на второе после Казахстана (-0, 47) место среди стран Центральной Азии - 'минус' 0, 67 балла. У остальных соседей республики также 'минусы' - Таджикистан (-1, 05), Узбекистан (-1, 71) и Туркменистан (-1, 95).
При этом среди всех стран СНГ только Армения получила положительную оценку - 'плюс' 0, 12. У остальных опять 'минусы': Украина (-0, 26), Россия (-0, 29), Молдова (-0, 43), Грузия (-0, 54), Азербайджан (-0, 52) и Беларусь (-1, 53).
Для сравнения: в США 'плюс' 1, 47, во Франции также 'плюс' 1, 09, Израиле - "плюс"0, 89. В Китае - 'минус' 0, 28, Иране - 'минус' 1, 49.
По показателю 'правовое государство' эксперты Всемирного банка дали Кыргызстану одну из самых низших оценок среди стран СНГ - 'минус' 1, 07 балла, хуже только у Узбекистана (-1, 31) и Туркменистана (-1, 41). Выше всех оценки у Армении (-0, 46), Молдовы (-0, 59) и Украины (-0, 60). У остальных стран Содружества оценки таковы: Казахстан (-0, 79), Азербайджан и Россия (по -0, 84), Грузия (-0, 82), Таджикистан (-0, 99), Беларусь (-1, 04).
Для сравнения: в 'плюсе' США (1, 59), Франция (1, 35) и Израиль (0, 76). В 'минусе' Китай (0, 47) и Иран (0, 76).
По показателю 'гражданское участие и подотчетность' Кыргызстан является лидером среди стран Центральной Азии, хотя и получил 'минус' 1, 03 балла. У Таджикистана - 1, 17, Казахстана 'минус' 1, 19, Узбекистана - 1, 76 и Туркменистана - 1, 95.
В 'плюсе' на постсоветском пространстве только государства Балтии: Эстония - 1, 05, Литва - 0, 9 и Латвия - 0, 89 балла. У остальных в СНГ 'минусы' - Украина (0, 26), Грузия (0, 27), Молдова (0, 49), Армения (0, 64 балла), Россия (0, 85), Азербайджан (1, 16) и Беларусь (1, 68).
Для сравнения: 'плюсы' у США (1, 19), Франции (1, 28), Израиля (0, 61) и Польши (1, 04). У Ирана - 'минус' 1, 43, у Китая - 'минус' 1, 66.
Как отмечается, авторы доклада оценивали страны по 4-балльной шкале: 'плюс' 2 - наивысшая оценка, 'минус' 2 - низшая.
URL: http://www.24.kg/cis/2006/09/1 ...
Штурман Ан-12 бк
22.09.2006 01:41
2 Птица:
Может с филологической точки зрения Вы и правы, но в авиации всегда употребляли "ориентировка": пространственная ориентировка, визуальная ориентировка, потеря ориентировки и т. п. Такие термины можно прочитать в спец. литературе, изданной еще тогда, когда еще не ассоциировали педерастов со словом "ориентация".
Nav134
22.09.2006 06:47
Наверное, завистит от ситуации, от контекста:
- визуальная ориентировка
- спортивное ориентирование
- ориентация в пространстве

Штурман Ан-12 бк
22.09.2006 08:11
2 Наблюгалтер:
Улыбнуло. :)
Leonid
22.09.2006 15:47
КВС гражданский
22.09.2006 16:04
Ориентация имеет место быть при определении положения вс в пространстве. К примеру тангаж 15 вверх, крен 25 правый. И не дай бг потярять её - запутаться в показаниях авиагоризонта.

А ориентировка - азимут 180 градусов, удаление 200 от UM.
Анонимчик
22.09.2006 16:27
Слушай, Птица, сходи на "Ми-28Н неэффективен". Там есть такая Наталья, так вот она в данном вопросе уж точно спец! Проверено.
aleks
22.09.2006 23:22
to Птица:
Как звучит:"Летчик потерял ориентацию и самолет упал..."Это цитаты из репортажей СМИ! Сами теперь поймите-как правильно!
AK
23.09.2006 01:10
"Ориентировка" в авиации говорили уже очень-очень давно!
А что "ориентировка у оперов в отделении" - в каждой профессии есть своя профессиональная терминология, употребительная внутри этой профессии. И некоторые слова могут иметь в профессиональной терминологии значение, которое для внешнего по отношению к этой профессии наблюдателя, скажем так, неочевидное.
Понимаю, что книжки, в которых описывается деятельность милиции, читает сейчас значительно больше народу, чем книжки про лётчиков... потому милицейская терминология более известна читающей публике, чем авиационная. Но надо всё-таки понимать, что это профессиональная терминология с присущей ей спецификой.
23.09.2006 13:11
А я вполне согласен с мнением, которое было выше.
Ориентация, это положение объекта.
Ориентировка, это процесс определения положения.
И это есть правильно!
go around
23.09.2006 13:26
gramota.ru:

ОРИЕНТАЦИЯ: 1. Действие по знач. несов. глаг.: ориентироваться (1); определение собственного местонахождения в отношении стран света, окружающей местности.

ОРИЕНТИРОВКА: 1. То же, что: ориентация.
23.09.2006 13:28
Аноним:
А я вполне согласен с мнением, которое было выше.
Ориентация, это положение объекта.
Ориентировка, это процесс определения положения.
И это есть правильно!
23/09/2006 [13:11:51]


+
Птица
25.09.2006 12:39
Весь этот лингвистический сюжет я затеял ради понимания: как правильно: "летчик потерял пространственную ориентацию" или "летчик потерял пространственную ориентировку"?
Получается, если КВС гражданский и Анонимы правы, то все-таки теряется ориентация, а не ориенировка, так как летчик теряет знание о своем (самолета) положениии в пространстве или теряет контроль за своим (самолета) положением в пространсте. Ведь потерять процесс определения положения (ориентировку) как-то уж очень бессмысленно получается (потерять процесс).
А к Наталье с Ми-28 схожу. Приглашу сюда:-)
Птица
25.09.2006 12:47
Кстати, по той же грамоте.ру "ориентация" более приемлема
ОРИЕНТАЦИЯ ж.
1. Действие по знач. несов. глаг.: ориентироваться (1); определение собственного местонахождения в отношении стран света, окружающей местности.
2. перен. Умение разобраться в окружающей обстановке и обстоятельствах.
3. перен. Действие по знач. несов. глаг.: ориентировать (2), ориентироваться; направление деятельности в определенную сторону, расчет в деятельности на кого-л., что-л.
4. Действие по знач. несов. глаг.: ориентировать (3).
http://dic.gramota.ru/search.p ...



 

 

 

 

← На главную страницу

Чтобы публиковать комментарии, вы должны войти на сайт.
Все форумы
Авиационный
Сослуживцы
Авторские

Реклама на сайте Обратная связь/Связаться с администрацией
Рейтинг@Mail.ru