Аноним:

Аноним:
А итальянские рестораны "Мама Roma"?

Голубинкой повеяло:-)))


Какая там голубинка? Roma это Рим (интересно, как это надо было извращнуться, чтобы так название города исказить? )) )


А как правильно Coantreau: куантро или контрю?



Не так и не так: контро ))


С алкоголем же совсем плохо, некая дэвушка как-то во всеуслышанье заявила, что терпеть не может итальянские вина, а предпочитает "исключительно марочный Бордеаукс из эпэлейшнов"


Долго смеялся ))) Нарочно не придумаешь! )))

Проходимец:

России многие зарубежные названия произносятся не так как во всем остальном мире.
Для примера:
ТеХас, когда правильно ТЭКСас
ГаВана, когда правмльно ХаБана
Ну а про то как болгарского космонавта Какалова для приличия переделали в ИвАнова все наверное уже знают.

Это не только в России. Географические названия в каждом языке произносятсся на свой лад.

Те же "лягушатники" скажут "МоскУ" и "МюниК" (вместо Мюнхена), немцы: "Варшау" и "Москау". Никто на них не обижается.Поэтому не фиг стесняться своих языковых традиций и выворчиваться прознося всякие там "Башкортостаны" и "Кыргызстаны" вместо "Башкирии" и "Киргизии". Не говоря уже про прочие "техасы" и "ганноверы" (который немцы называют "ханнофером")

Какая там голубинка? Roma это Рим


Си!Мы знаем, просто "мама рома" - это забавно звучит, а кто-же тогда папа:)))

А мне нравится, как лидера движения Хезболла зовут:)))

Аноним:

Какая там голубинка? Roma это Рим


Си!Мы знаем, просто "мама рома" - это забавно звучит, а кто-же тогда папа:)))
___________
А папа - Ромул ;-)))

August:

А папа - Ромул ;-)))

Хемуль:-)))

Аноним:

August:

А папа - Ромул ;-)))

Хемуль:-)))


Ахха, а Снумсмумрик - двоюродный брат? ;-)))

А кто мама папараци?

August:

Ахха, а Снумсмумрик - двоюродный брат? ;-)))

Сестра:))

Еще забавнее французы произносят имена

И японцы
Бурадибостоку(Владивосток), Ибаново (соответственно, Иван Иванович неплохо звучит), Норириску(Норильск).....и т.д.

Пук:

А кто мама папараци?

Наверное мамарацца

ALOKS:

> исключительно марочный Бордеаукс из эпэлейшнов
Прикольная же попалась девушка. Бордо (в виде исключения поддаётся руccким буквам) для эпиляции? Его же пьют, прекрасное вино.
И как она произносит "Ладу протец-тион" (Lady protection)?

2 ALOKS:

Ну с Мюнхеном вообще весело (кстати местные и австрийцы, братья местных, говорят "Минга").
Ехали с товарищем из Праги в Минихнов.
A покупал в кассе в Венеции билеты на поезд, так попросили уточнить: Baviera или Monte-Carlo (по-итальянски и то и другое Monaco).
Старый аэропорт в Мюнхене назывался "Рим" (Rim), район есть до сих пор.
Но зато всемирно известные (и не даром) сорта пива Paulaner, Augustiner, Franziskaner большая часть человечества не только правильно пьёт, но и выговаривает.

Я знаю у "АРАРАТА" появились 2 модификации:
- АРА рат;
- АРА очень рат

HobbyPilot, читается это "гленмОранджи".

HobbyPilot, читается это "гленмОранджи".

В прочтении с французского:
Мартэль,
Камю,
Реми МартЭн (читалось бы "ан", если бы окончание было "en"),
Коантро,
Хеннесси - не французское слово, коньяк носит фамилию своего создателя Мориса Хеннесси.

- А трудно. У французов дурная фонетика. Там что-то среднее между "МартеЙ" и "Мартелb", Remi Martin - среднее между "РемИ МартЭн" и "Реми МартАн" , Hennessi микстура из "Энеси" и "Анеси", причём желательно быть слегка простуженным: прочитал правильно и лечись.

пять баллов!

- А как правильно Coantreau: куантро или контрю?


учил испанский язык. там в курсе все тетки старые пили "ликер куарента и трес" (то есть ликер 34)... думал, что портвяк какой типа 777 :)
токо через два года дошло, что это куантро :)))

кстати, а коктейль куба либре - это что с чем?

там его тоже все пили :) токомолодые дефки

ПРАВИЛьно читается ХУЙ АРМЯНСКИЙ

2kg
Куба либре - это кубинский ром с чем-то. Кажется, с колой (тут могу ошибиться).

ГосподаСи!Мы знаем, просто "мама рома" - это забавно звучит, а кто-же тогда папа:)))
___________
А папа - Ромул ;-)))

Господа! По-итальянски будет не так, как у нас на вывеске "Mama Roma" - название легендарного фильма 50-х с Анной Маньяни в главной роли, но "MaMMa Roma".
А самый прикол был, когда в Архангельске в начале 90-х стали выпускать местное баночное пиво и обозначили его, буквально переведя известную всем строчку : "Пиво ЛАГЕРНОЕ".
Веселые зэки на зоне варят пивко на продажу...

ALOKS:

Те же "лягушатники" скажут "МоскУ" и "МюниК" (вместо Мюнхена), немцы: "Варшау" и "Москау". Никто на них не обижается.Поэтому не фиг стесняться своих языковых традиций и выворчиваться прознося всякие там "Башкортостаны" и "Кыргызстаны" вместо "Башкирии" и "Киргизии". Не говоря уже про прочие "техасы" и "ганноверы" (который немцы называют "ханнофером".

Правильно, а то появились всякие Алма-Аты и прочие "станы". Я когда, кстати, эту же мысль на ветке посвящённую детям 60-х, 70--х и 80-х высказал, то, блин, некоторые, судя по всему, обидились.

Привет, Умная хулиганка, как делы?

Тема: off: Как правильно коньяк читаеться?

2Лингвист -дегустатор:

Лучше скажите как правильно пишется, *как правильно коньяк читаеТСЯ*)))

Проходимец:
В России многие зарубежные названия произносятся не так, как во всем остальном мире.

Во всем остальном мире говорят: ГАШЕН, а в России - РАССЕЯ. Эстонцы говорят: ВЕНЕМАА, а русские - РУСЬ.
Весь остальной мир настолько пестр, что сравнивать не с чем. Если бы весь мир договорился о принятии ЭСЕРАНТО в качестве международного, тогда можно было бы сранивать: кто и где произносит слова из этого языка не правильно или не так.

Все сильно проще, нежели вы пвтаетесь представить. В каждом языке есть свои прочтения. Например штат Техас, который пишется texas т.е. тексас. Так же город Москва Он же москоу, он же москау и т.д.
Успокойтесь: по русски РЭМИ МАРТИН, ХЕНЭССИ, МЕУКОВ, МАРТЕЛЬ и т.д.

ЭСЕРАНТО? мда.. и впрямь лингвист

Аноним:

ЭСЕРАНТО? мда.. и впрямь лингвист


Эсперанто идет лесом. Многие знакомые немцы очень сильно плевались на новую немецкую орфографию (типа отказа от буквы "эс-цэт" и т.д.) и заявляли: "все равно будем писать как привыкли"

Впрочем, не только немцы. Многие люди, тев кому уже в районе 70, продолжают писать "эксплОатация" и "чОрт", т.е. в соответствии с теми правилами, которые были приняты в 30-е...50-е годы (см. дитературу соответствующих годов издания.

ALOKS:
> Многие люди, тев кому уже в районе 70, продолжают
> писать "эксплОатация" и "чОрт"...

зачОт!

Тогда почему Chevrolette америкосы, забив на все, называют "ЧЕви" - в смысле "Чевролет", а не "шевроле" как это положено по-французски? По сему и мы имеем право забить на всех и говорить как нам удобнее - Камус когнак и никаких там Камю и т.д.!!! Даешь "Такси карефули"!!!!

LG - лыжи
Motorola - мотор
:)

Да, еще - в Техасе мой друг, сын начальника контрразведки гн.Власова, говорит :"Тексанцы" вместо "техасцы" и "америкоский" вместо "американский". Ведь говорим мы "Чукотка - чукотский" и "Мексика - мексиканцы".

Аноним:

LG - лыжи
Motorola - мотор
:)


Ага!
Matrox- матрас
Genius - гнусь
Millenium - линолеум
Я уж молчу про "бобики" и "арбузы"

-эй мужик, третьим будешь-20 рублей до бутылки не хватает
-буду
-Маша, нам быстрее бутылочку "Хеннесси"

вроде все обсосали, все языки, вот могучий и богатый как-то при этом забылся....сама постановка вопроса:
"Как правильно коньяк читаеться?"
что делает-читается
что делать-читатЬся
водяру пить надо, и Русский не забывать, а то....
хорошо Анна сообразила, без коментариев.....

Самсунг-Гнусмас

в журнале Авто-ревю читал, что в одно время Mitsubishi Pajero очень тяжело в Испании продавались из-за слова Pajero. На испанском языке Паджеро звучит как Пахеро. А Пахеро по испански - онанист
Специально для Испании этой модификации машин сделали название Монтеро

в журнале Авто-ревю читал, что в одно время Mitsubishi Pajero очень тяжело в Испании продавались из-за слова Pajero. На испанском языке Паджеро звучит как Пахеро. А Пахеро по испански - онанист
Специально для Испании этой модификации машин сделали название Монтеро

Совершенно верно! По той же самой причине, "тазики", предназначенные на экспорт переименовали в "Ладу". Ибо "жигули" созвучно с общеизвестным на западе словом "жиголо", - т.е. мужчина-проститутка, содержанец.

2 Дима Володин:

> ...читается это "гленмОранджи".
На английском или на кельтском? На кельтском
"ГленморанГи", но можно и уточнить.

2 Умная хулиганка:

Уууууух, эта ветка просто cool !!!
А Вы что предпочитаете?

2 Аноним:

> Тогда почему Chevrolette америкосы, забив на все, называют "ЧЕви" - в смысле "Чевролет
Вообще-то они говорят "Шевроле" и "Шеви". Единственно столицу американского автопрома никто не называет оригинальным именем: "De Troit" (читается "Де Труа")

в журнале Авто-ревю читал, что в одно время Mitsubishi Pajero очень тяжело в Испании продавались из-за слова Pajero. На испанском языке Паджеро звучит как Пахеро. А Пахеро по испански - онанист
Специально для Испании этой модификации машин сделали название Монтеро

Да ладно вам умничать!
Скажите лучше - вам какой джип больше нравится - Поджарый или Широкий?

коньяк правильнее всего читается АРАРАТ, какой там Мартей-Мартан...

HobbyPilot, https://www.glenmorangie.com/o ...

Нет такого языка - "кельтский", есть (шотландский) гэльский. И вот заметки человека, которму этот язык родной:

The glen (valley) carries the Morangie Burn (Creek) down past Tain to the Dornach Firth. Morangie is a corruption of Mòraistidh, "a large meadow" Morangie Forest nearby is Frìth Mhòraistidh in Gaelic and the water for the distillery itself comes from the Tarlogie Springs nearby, which the distillers bought along with an acre of land around it to keep it unpolluted and pure.

Ну вы тут даете! Я все не читала, извините уж...
Хеннеси и Мартель так и есть. Не обращайте внимания на французов, у них звука "х" не существует, они его произнести не могут, поэтому и говорят все без "х", а всё, кончающееся на "ll" у них подразумевается как "ай, ей, ий" и т.п. Не обращайте на них внимания, у них проблемы с артикуляцией. А вообще, считается, что русские обладают самым лучшим артикулярным аппаратом. Мы все можем произнести в отличие от всяких там ;)

Трусишка, кем считается?

филологами...

Трусишка, что, и цитаточка есть?

Нет, цитаточки, увы не имею, это я из бывших лекций (филолог, но не русского языка).

Трусишка, то есть кроме Вашего лектора никто про это не знает?

Да, и никому не говорите, пожалуйста

Трусишка, о чём базар. Секрет есть секрет.

договорились, "вам судьбу мою вручаю" ;)