Шпаргалки:
BSM - Baggage Services Manual (1997) Руководство по обработке багажа (1997)
BSP Manual for Airlines (1998) Руководство по БСП для авиакомпаний (1998)
CACRM - Cargo Agency Conference Resolutions Manual (20th Edition, Eff.2 Sep.1997) CACRM - Руководство по резолюциям конференции грузовых агентств (20 издание, действительно с 2 сентября 1997)
823 - 'Definition of terms used in Cargo Agency Resolutions' 823 - 'Определения терминов, используемых в резолюциях грузовых агентств'
CSCRM - Cargo Services Conference Resolutions Manual (18th Edition, Eff. 1 Oct. 1997) CSCRM - Руководство по резолюциям конференции по обработке груза (18 издание, действительно с 1 октября 1997)
012 - 'Glossary of terms' 012 - 'Словарь терминов'
660 - 'Interline traffic agreement - cargo' 660 - 'Соглашение об интерлайновых перевозках - грузы'
1600q - 'Cargo tracing procedure' 1600q - 'Процедура трассирования груза'
1601 - 'Conditions of carriage for cargo' 1601 - 'Условия перевозки для грузов'
1608 - 'Glossary of commonly used air cargo terms' 1608 - 'Глоссарий часто употребляемых терминов грузовых авиаперевозок'
ИАТА EDIFACT Handbook (1995) Руководство по ИАТА EDIFACT (1995)
MITA - Multilateral Interline Traffic Agreement MITA - Многостороннее соглашение по интерлайновым перевозкам
PACRM - Passenger Agency Conference Resolutions Manual (19th Edition, Eff. 1 Nov. 1997) PACRM - Руководство по резолюциям конференции пассажирских агентств (19 издание, действительно с 1 ноября 1997)
800 - 'Passenger sales agency rules - Area 2 & 3' 800 - 'Правила для агентств по продаже пассажирских перевозок - Зоны 2 и 3'
810 - 'Passenger sales agency rules - orient countries' 810 - 'Правила для агентств по продаже пассажирских перевозок - восточные страны'
810r - 'Passenger sales agency rules - Russian federation' 810r - 'Правила для агентств по продаже пассажирских перевозок - Российская Федерация'
814 - 'Passenger sales agency rules' 814 - 'Правила для агентств по продаже пассажирских перевозок'
PAT - Passenger Air Tariff (Apr.1999) PAT - Пассажирские авиационные тарифы (апрель 1999)
PSCRM - Passenger Services Conference Resolutions Manual (18th Edition, Eff. 1 June 1998) PSCRM - Руководство по резолюциям конференции по обработке груза (18 издание, действительно с 1 июня 1998)
1008 - 'Glossary of commonly used air passenger terms' 1008 - 'Глоссарий часто употребляемых терминов пассажирских авиаперевозок'
1724 - 'General conditions of carriage (passenger and baggage)' 1724 - 'Общие условия перевозки (пассажиры и багаж)'
700 - 'Acceptance and carriage of incapacitated passengers' 700 - 'Прием к перевозке и перевозка пассажиров с ограниченной двигательной активностью'
701 - 'Inadmissible passengers and deportees' 701 - 'Недопущенные пассажиры и депортированные'
722f - 'Electronic ticket/electronic miscellaneous documents - airline' 722f - 'Электронный билет/различные электронные документы - авиакомпании'
722g - 'Electronic ticket/electronic miscellaneous documents - neutral' 722g - 'Электронный билет/различные электронные документы - нейтральные'
731 - 'Prepaid ticket advice (PTA)' 731 - 'Уведомление о предварительной оплате (PTA)'
735 - 'Period of validity' 735 - 'Срок действия'
735d - 'Involuntary change of carrier, routing, class or type of fare' 735d - 'Вынужденное изменение перевозчика, маршрута, класса или типа тарифа'
PTCCRM - Passenger Tariff Coordinating Conferences Resolutions Manual. (apr 1999) PTCCRM - Руководство по резолюциям конференций по координации пассажирских тарифов (апрель 1999)
012 - 'Glossary of terms' 012 - 'Словарь терминов'
PMP - Prorate Manual Passenger (Dec.1998) PMP - Руководство по пассажирскому прорейту (декабрь 1998)
RSM - Reservation Services Manual (1998) RSM - Руководство по бронированию услуг (1998)
SSIM - Standard Schedules Information Manual (Feb.1997) SSIM - Руководство по данным стандартных расписаний (февраль 1997)
TACT - The Air Cargo Tariff rules (47, 1998) ТАСТ - Правила по использованию грузовых тарифов (47, 1998)
UATPM - Universal Air Travel Plan Manual (1996) UATPM - Руководство по универсальному плану авиаперевозок (1996)
Глоссарий представляет собой таблицу, состоящую из трех колонок. Первая колонка содержит статью на английском языке из соответствующего источника, описывающую данный термин. Вторая содержит перевод статьи и третья - ссылку на источник или несколько источников из которых взята данная статья.
Ссылки приведены в виде аббревиатур, составленных из первых букв названий источников (см. вышеприведенную таблицу). Основные термины выделены полужирным курсивом. Статьи Глоссария упорядочены в соответствии с латинским алфавитом.
Если у кого-небудь есть этот документик, сбросьте пожалуйста на мыло: lyakh@gp.ua
Битый день уже мучаюсь, а в нете есть всего два дополнения и никто в глаза не видел эту инструкцию.
Заранее спасибо.