У United airlines, той самой что ломает гитары и пассажиров, есть или была одна фишка: радиообмен с COM1 транслировался в один из аудиоканалов системы развлечений. На мой взгляд, замечательная идея. Как минимум это неоценимая помощь аэрофобам: человек больше всего боится неизвестности, а слушая уверенные голоса пилотов и ATC, аэрофобам будет намного спокойней - даже в том случае, если они вообще не понимают, что именно по этому радио говорят.
Интересно, почему эта идея больше нигде не прижилась?