Согласно Википедии расследование и следствие есть одно и тоже:
https://ru.wikipedia.org/wiki/ ... 
Я тоже разницы не вижу. 
Формальная причина не выдачи польской стороне обломков планера- расследование не окончено. Не окончено означает- продолжается.  Если ошибаюсь,  поправьте. 




Ибо юридически расследование ведь не закончено!..
Расследование - закончено. Юридически. Опубликован отчет МАК, а в нем нет ни единого возражения, особого мнения польской стороны. Может Вы имели в виду следствие? Возможно следствие и не закончено.
Ведь расследование и следствие - не одно и то же.