и так, и так

собственно, каким позывным представляются сибирские самолеты: с7 или Сибирь?
2 Никита:

Собственно, можно послушать прямой эфир:
http://live.radioscanner.net/

А с какой целью интересуетесь, стесняюсь я спросить? У вас личные счёты к досточтимой компании? Спросите у черноморцев с Батькивщины, Вам помогут! Но умоляю Вас, только на фейри флайт, а лучше вообще выбросить эту идею из головы! В эпоху гаманизма и просвещения есть более гуманные способы расчётов по долгам!

либо SBI, либо Сибирь, либо Siberia.Других вариантов не слыхал.

Да-да, а еще все это происходит на английском языке, даже в российском пространстве

Сагиндыков Марат Нариманович (лётный директор S7):
"Почему не на английском языке!?"
http://www.radioscanner.ru/fil ...
Проверяющий обнаружил нарушения в действиях пилота.

согласно ICAO Doc 8585:
SBI или SIBERIAN AIRLINES

согласно Справочника авиакомпаний (ФГУП Госкорпорация по ОрВД)
на русском языке "Сибирь"

2 Фотограф
=======
спасибо, прослушал....
знаю об этом...
я думаю - это чистой воды иди...зм и "сибирские" пилоты конечно не виноваты в нем
Но вот только, зачастую, где-нибудь в глубине России, когда диспетчер, который ни разу не слышал живой работы на английском, на стандартном, и сути его не допонимает, общается с вышеобозначенными пилотами, которые летают за рубеж 1раз в полгода (метафорически выражаясь) и отвечают ему таким же дрожащим английским. Из всего этого вырабатывается и запоминается нечто ошибочное и входит в обиход. Этого вот их начальники и не понимают.
А если вы все время слушаете эфир, то также можете встретить частенько просбы наших московских диспетчеров - говорите на русском, не усложняйте и без того сложны и перегруженный московский эфир.

Почему русские в России должны говорить на не родном языке? Пусть даже в воздухе.

Пусть нарабатывают разговорные навыки. Вам же от этого хуже не станет?

2 Navigator-30RUS

ни кому они ничего не должны, нет ни одного документа запрещающего это делать. В любой стране мира пилоты свободно разговаривают со своими диспетчерами на родном языке
это просто прихоть их начальства

2 Никуда
======
они так только ошибок больше наработают и выработают свой собственный непонятный английский, а чтобы наработать язык - надо просто летать зарубеж

Чтобы наработать язык - надо использовать этот язык. И ведение р/о очень даже помогает, независимо от пролетаемой местности. Проверено и доказано неоднократно с обучаемыми.

А если у них нет такой каждодневной возможности, тогда что?
И кто Вам наговорил про непонятности? Есть утверждённая фразеология, а, когда произойдёт тупиковая ситуация, спокойно без нервов перейдут на русский производственный язык с междометиями. Этот язык ведь также весьма далёк от литературного, не так ли?
Лучше иметь старые и мелкие бриллианты, чем не иметь вообще никаких!

Не могу не согласиться с обоими... истина где - то посередине ...

- С кем не согласны, с Каутским или Энгельсом, позвольте Вас спросить?
- С обоими! Всё чего-то пишут-пишут? А надо просто взять и поделить!..
- Зина, там в шкафу книжка зелёная есть переписка Каутского с этим, как его, чёрт... в печку её!

Будет вам поясничать ...

Да пусть себе разговаривают, Вам-то что? Статью за госизмену сейчас даже кондуктору трамвая для бабушек-пенсионерок пришить можно!

Так что-то ...)

В принципе можно еще Siber -ом называться, коротко и уху приятно)))

всем остальным нерусским гораздо комфортнее, когда связь на понятном им языке. А на частоте руления, вышки это уже просто безопасность в чистом виде. (Тенерифе)

denokan:

Чтобы наработать язык - надо использовать этот язык. И ведение р/о очень даже помогает, независимо от пролетаемой местности. Проверено и доказано неоднократно с обучаемыми.



Согласен, во всем нужна сноровка, закалка, тренировка !

Вот только когда в МУДР запарка - некогда учить ребят английскому.

Завтра идем в МЦ АУВД, спрошу у них как чего...

Хотелось бы поинтересоваться у коллег из S7, почему они позывной произносят "Сиберия", тогда как по английски произносится "Сайбэрия"?

Немчура, например, дома рэдиоконверсэйшн тока на английском ведет, это к вопросу о безопасности-радиоосмотрительности иностранных коллег помогает, не все же полиглоты, а если кого- то ложный патриотизм гложет, то это не тот случай)

Хотелось бы поинтересоваться у коллег из S7, почему они позывной произносят "Сиберия", тогда как по английски произносится "Сайбэрия"?


Русские так произносят. Когда в SBI будут летать испанцы или немцы, будет другое произношение.
http://ru.wikipedia.org/wiki/% ...
http://runglish1.narod.ru/01.htm
http://ru.wikipedia.org/wiki/S ...

позывного s7 нет, когда приспичит сибиряки быстро вспоминают русский, особенно когда дело касается ограничений, мне по английски меньше слов надо говорить, дью трэффик (выше ниже впереди сзади) дью рестрикшэнз, а им же интересно, и тут начинается нормальный разговор:)

Фотограф:

почему объяснительная, ведь он сам на русском запросил и к томуже увд на русском

Мдаа, попал ты, Юминов:) И за такую хню могут отстранить? Ну пусть не жалуются тогда на нехватку КВС.
Вы английский китайцев слышали в эфире? Мое ухо отказывается воспринимать это.

Один прикольный диспетчер на подходе в ДМД, который "АСТА ЛА ВИСТА", называет их "себорея" :-)

Один КВС из Сибири, как то предложил нашему технарю пообщаться на запуске на английском. Технарь занервничал, испугался, отключил "уши" и сразу убежал на "визуальный контроль" :)

2 классный пилот без класса:
Этот диспетчер уже в Сибири на Арбуз переучивается. В Глобус его не взяли...
(правда, если мы говорим об одном и том же диспетчере)))

2 классный пилот без класса:

Я об этом:

http://www.forumavia.ru/forum/ ...
http://airguide.livejournal.co ...

2 Mazarini

Конечно он! Видать "ГЛОУУ-ББАСС" обиделся и не взял!

ПОЗДРАВЛЯЮ, Airguide, с переходом во пилоты! Жду в эфире на английско-испанском!

Жаль, конечно, что некому теперь, после длинного ночного перелета, взбодрить экипажи на заходе, поднять настроение и напомнить языки народов мира!

хоть Сиберия, хоть Сайберия-все равно один и тот же рязанский говор.Ребята, не мучайте всех своим радиообменом на английском, особенно утром на подходе во всей МВЗ.плизззз....

Рано или поздно все вы и руслайны и трансовиеты с ерофлотами в раше будете с рязанскими акцентами утричком жечь, никуда от этого не денемся

Полностью солидарен с "удовлетворительным"!

I ve never been satisfactory, mate! Just successful :)

Тогда с "успешным", и это еще раз подтверждает необходимость непрерывной практики языка)

Практика доказываеет, что язык выученный (неродной) надо постоянно тренировать.
Наличие фразеологии и тупое ощущение "что я могу говорить" - это заблуждение.
Общемировым языком общения стал английский.
Данный факт не вызывает даже повода для обсуждения.

Не хотите тренироваться на английском постоянно - летайте только в пределах русскоязычной зоны.
И НИКОГДА не появляйтесь за ее пределами.
Иначе... ну тот же Аэросвит в Греции.
Пилоты ладно - их выбор - их гибель.
Паксов-то зачем убили?

Не умеешь разговаривать - просто не летай и все.

Я КРАЙНЕ рад, что у пилотов российских авиакомпаний за десятилетия моих полетов действительно СИЛЬНО улучшился английский.
Даже стюардессы в общем и целом на международных рейсах - наконец-то стали ГОВОРИТЬ,
а не ПЫТАТЬСЯ ДОНЕСТИ МЫСЛЬ.

А то я реально в начале 90-х заманался переводчиком работать добровольным.

to НЛО8:
Не по своей прихоти им приходится спикать по утрам.

Кстати говоря, подметил, если долго не вести р/св на родном, потом непросто переключиться, с трудом формулируешь правильные конструкции)

to skydog:

Те кто читают РПП ведут связь на русском

to Профи:
Судя по эфиру, РПП у них читают процентов 10 от населения?