 |
Дедушка авиации Старожил форума
|
20.09.2012 11:04 |
Топикстартер вбросил какой-то бесмысленный набор слов про bearing sense, а его уже третью ветку пытаются перевести : )))
|
|
сижу молчу Старожил форума
|
20.09.2012 22:31 |
У топикстартёра голова четвёртый день пухнет от информации. За неделю две пятикилограмовые книги в себя запихнуть. Вот не было печали ещё бредятиной заниматься. Но, как любезно заметила барышня, на удивление позитивно...
|
|
Старый техник ULLI Старожил форума
|
20.09.2012 22:41 |
comrade:
333-й: На основании которых, во избежание разрушения IDG (гидропривода по-русской терминологии) происходит дисконнект. Чем не связь с подшипниками? Ради интереса перелопатил кучу "литературы" по трём типам ВС, но такого списка, как у стартера темы, не нашёл. То есть при срабатывании защиты происходит рассоединение гидропривода генератора. Так можно перевести? |
|
сижу молчу Старожил форума
|
20.09.2012 23:05 |
Старый техник ULLI:
Именно так! И обресетить можно, только на земле. |
|
Duke Nukem Старожил форума
|
21.09.2012 01:08 |
camp:
Mila Love симпатичная аватарка. представил, как вы скачете... === а кони все скачут и скачут, а избы горят и горят...(с) ))) |
|
Витамин Старожил форума
|
21.09.2012 01:22 |
сижу молчу:
Именно так! И обресетить можно, только на земле. Пардон, что влез, но вы, по-моему, народ уже развлекли вволю. Полностью хотя бы предложение, откуда этот кусок вытащили, выложите или для поржать и написали? |
 |
Авторитет Старожил форума
|
24.09.2012 19:02 |
А нефик переводить. Нужно на родном английском языке читать...
|
симпатичная аватарка. представил, как вы скачете...