Все форумы |
Авиационный |
Сослуживцы |
Авторские |
5 пользователей сделали закладку на эту тему форума | ↓ ВНИЗ |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
← На главную страницу |
Все форумы |
Авиационный |
Сослуживцы |
Авторские |
Реклама на сайте | Обратная связь/Связаться с администрацией |
И вот как-то уселась компания (худо-бедно по английски говорили все, с разной степенью умения) проверить свой уровень аглицкого по компьтерному тоефл и позвали ее в качестве третейского судьи.
Ну туды-сюды, появились первые обиженные, с воплями - дерьмо эти ваши тесты, неправильные тесты, Ай дую пиво эвридей не так произносится на настоящем английском - и тут дама-переводчик с насмешливой улыбкой села за комп. В дискуссии я не вступал, ибо получил 8, а дама быстро забегала пальчиками по кнопкам, и нате вам - оценка 6.
Она очень расстроилась и даже порыдала маленько. Пришлось утешать доступными средствами.
Но как-же так - вопрошала она. Я ж Мориса Тореза закончила, что мне эти тесты? под контекстом типа вот ты осел-ослом, в школе ваще французский учил, а ведь сдал на 8. На что мне оставалось только заметить - я ж язык учил по жизни, работая в загранице, вот грамматику заковыристую я и сейчас не сдам, а болтать - запросто!
Так что всякое бывает. В инъязах тоефл, оказывается, не проходят. Не аффторитет он для них.