Мобильная версия
Войти

Все форумы
Авиационный
Сослуживцы
Авторские

Off: Грант - шо це таке? Какой язык родил это слово?

 ↓ ВНИЗ

12

Подачка
16.08.2010 13:36
Грант - недавно принятое название автомобиля автоВАЗ

ГРАНТ (англ. grant), вид субсидии;
предоставляется организацией или частным лицом другой организации или частному лицу (как правило, в результате конкурсного отбора) для осуществления конкретных проектов в области науки, культуры, образования.

Экономический словарь
grant (англ.) - дар, подарок
субсидия на безвозмездной основе, предоставляемая компаниям, организациям и физическим лицам в денежной или натуральной форме для проведения научных работ, исследований, опытно-конструкторских работ, обучения.

Путин инициировал кампанию против иностранных слов в рекламе: http://www.rb.ru/topstory/busi ...
Запрещено законом

В соответствии с российским законом о рекламе, использовать в рекламе иностранные слова без перевода запрещено, если только иноязычный рекламный слоган не зарегистрирован как товарный знак. Большинство компаний пользуется этим исключением, что позволяет избежать проблем с антимонопольным ведомством.
Как отмечают некоторые эксперты, мнение которых приводит газета "Ведомости", теоретически можно зарегистрировать и товарный знак grant, однако в Роспатенте могут отказать в регистрации, сославшись на общеупотребительность слова.


Ну, что, посмотрим, куда повернёт дышло Роспатента?
Делаем ставки, господа:
- Роспатент отказывает в регистрации товарного знака, сославшись на общеупотребительность слова;
- Роспатент регистрирует товарного знак "Грант", признав, что это слово не общеупотребительно

046
Старожил форума
16.08.2010 13:43
Дядя
Старожил форума
16.08.2010 13:45
1)В Роспатент вообще никто обращаться не будет.
2)Модель будет называться "Гранта", а не "Грант".
Вона чё...
16.08.2010 13:47
Ну, так соответствует Закону о рекламе применение товарного знака "Грант" без перевода?
Грант-АвтоВАЗ уже зарегистрирован в Роспатенте как товарный знак?
Петрович
Старожил форума
16.08.2010 13:48
В ЕР подготовлен проект Федерального Закона о запрещении использования на территории РФ фамилий, отличных от Иванов, Петров, Сидоров, Рашидов, Ахметов, Кабаев и Кадыров.
Всем жителям РФ, чьи фамилии оканчиваются на -дзе, -штейн, -ский, -ант и -ан срочно заменить их в срок, не позднее 01.01.11.
Исключение составляют те, чьи фамилии оканчиваются на -ЕР!
Посклоняем
16.08.2010 14:01
Дядя:
1) В Роспатент вообще никто обращаться не будет.
2) Модель будет называться "Гранта", а не "Грант".

Дядя, товарный знак, коим является название автомобиля Гранта регистрируется в ОБЯЗАТЕЛЬНОМ порядке. Кроме Роспатента такую регистрацию никто делать не вправе.

Грант - русская трнскрипция английского слова grant.
Слово "грант" в русском языке склоняется.
Именительный падеж - грант
Родительный - Генитив (Genitive) - нет Чего? - гранта.

Таким образом, "Гранта" не новое слово, а всего лишь родительный падеж слова "Грант".
Петрович
Старожил форума
16.08.2010 14:04
Фамилии типа "Посклоняем", "Вона чё", "Подачка" и "Дитынах" с 01.01.11 будут запрещены на территории РФ!
Дядя
Старожил форума
16.08.2010 14:08
Гранта" не новое слово, а всего лишь родительный падеж слова "Грант".

С какого бодуна "склонять"?
УАЗ- он тоже "Патриота"? Или "Патриот"?
Клео
16.08.2010 14:15
Петрович, да не переживай так, мы вас любим, да что там любим - и почитаем тоже, как любителя требований Воздушного законодательства!
Так вздрогнем, как единоверцы, за неуклонное следование и требованиям Закона "О рекламе", как гаранта чистоты русского языка в рекламе (товарный знак к оной относится)!

Или Гранту автоВАЗ всецело настроил на экспорт? Не ожидал такого подвоха, надо ж, какая мысль-открытие пришла...
Дядя
Старожил форума
16.08.2010 14:23
Интересно, а как перевести "Приора"?
Посклоняем
16.08.2010 14:23
Дядя 16/08/2010 [14:08:05]:
С какого бодуна "склонять"?
УАЗ- он тоже "Патриота"? Или "Патриот"?

Ну, эт как в Роспатенте докажешь, что не думал склонять, а придумал новое слово...

А "ларчик" с названием "Гранта" открывается просто:

"Российские бренды с иностранными названиями. Причины, механизмы, перспективы.": http://www.omnibusdesign.ru/pu ...

Примеров компаний, сыгравших на иностранном названии своего бренда немало. Насколько распространена сейчас данная практика в России? На что в данном случае рассчитывают производители? Доверие россиян к заграничным маркам выше, чем к российским? Какая срабатывает психология?
Это очень мощный современный тренд, и ничто не указывает на то, что он переменится в ближайшем будущем. А дело тут вот в чем – мы безоговорочно больше доверяем иностранному. Эта нехитрая психологическая подоплека касается практически всех товаров отечественного производства. Мы просто не доверяем сами себе. Россияне не доверяют собственной промышленности. Мы слишком хорошо знаем, что при первом удобном случае схалтурим. Можно сказать, что халтура – часть нашего национального характера. А вот товар, который назван иностранным именем вселяет некую надежду, что он хотя бы спроектирован где-то за границей и проверен иностранным специалистом.

046
Старожил форума
16.08.2010 14:28
А лучше назвать Лада-ГАРАНТ! :-)
Дядя
Старожил форума
16.08.2010 14:30
ВАЗ начинал вообще со вселенского маразма "Жигули"...
Потенциальные импортеры в осадок выпали от названия...
Посклоняем
16.08.2010 14:34
Но я верю: нашу машинку с автоВАза как не назови, она все равно заблестает... Как бы ее не назвали... Согласны?
Не слышу?
802
16.08.2010 14:38
Да че вы прицепились...пусть как хотят называют, они работают в таком сегменте рынка где название в принципе не важно... САМОЕ ГЛАВНОЕ ДЕШЕВО!!!!
Клео
16.08.2010 14:39
Дядя 16/08/2010 [14:30:21]:
ВАЗ начинал вообще со вселенского маразма "Жигули"...
Потенциальные импортеры в осадок выпали от названия...
==========
Ну, да:
Когда-то для советских автомобилей «Жигули» пришлось изобретать новое название – «Лада» Проблема появилась, когда встал вопрос об экспорте машин в Европу. Дело в том, что «Жигули» очень уж похоже на итальянское «gigolo» («жиголо»), что означает «бабник», «проходимец».

После исконо славянского названия «Лада» потенциальные импортеры вновь ушли в раствор?
Дядя
Старожил форума
16.08.2010 14:46
в насыщенный раствор...
Примечание
16.08.2010 15:11
Петрович:
...
Всем жителям РФ, чьи фамилии оканчиваются на -дзе, -штейн, -ский, -ант и -ан срочно заменить их в срок, не позднее 01.01.11.
...
Фамилии типа "Посклоняем", "Вона чё", "Подачка" и "Дитынах" с 01.01.11 будут запрещены на территории РФ!

Родителям, желающим иметь умных детей, рекомендуется давать детям отчество "Петрович". В случае неблагозвучных и несоотвествующих последним законам фамилий, рекомендуется брать фамилию "Петрович".
Иа
16.08.2010 15:15
Как машину назовешь, так она и будет ездить.
репочёс
16.08.2010 15:16
Клео:

...
Когда-то для советских автомобилей «Жигули» пришлось изобретать новое название – «Лада» Проблема появилась, когда встал вопрос об экспорте машин в Европу. Дело в том, что «Жигули» очень уж похоже на итальянское «gigolo» («жиголо»), что означает «бабник», «проходимец».

А я слышал другую версию. Когда встал вопрос об экспорте куда-то на ближний восток... а там это слово похоже на "жиган" или типа того, со смыслом - вор.
Callen
Старожил форума
16.08.2010 15:31
Ребята, жить на гранты это полная жопа, поверьте старому прочнисту.
Callen
Старожил форума
16.08.2010 15:31
Ребята, жить на гранты это полная жопа, поверьте старому прочнисту.
Петрович
Старожил форума
16.08.2010 15:33
...следует читать вместо "поверьте старому прочнисту" (С), "поверьте молодому тунеядцу".
ж
16.08.2010 15:38
2 Петрович:

Лучше на соседней ветке почитайте кем избрали бывшего руководителя ВАЗа: http://www.forumavia.ru/forum/ ...
046
Старожил форума
16.08.2010 15:41
Callen:

Ребята, жить на гранты это полная жопа, поверьте старому прочнисту.

++++++++

Верим Филипп Бедросович :-)
Хитрый крот
16.08.2010 15:42
Ааа т.Петрович, тылы прикрываем?Окончание фамилье «ев» в правильном партейном списке?))Как и «ин»
Петрович
Старожил форума
16.08.2010 15:47
Засада, у меня в родне эстонцы в четвертом колене затесались, их фамилиё заканчивается на -яяээ и на -уукк
Индус
16.08.2010 15:58
Вы еще и Родину себе преберегли?)))Пытаетесь как Вова к финам на разлив попасть)
Петрович
Старожил форума
16.08.2010 16:09
У меня еще и паспорт китайский есть, хрен меня достанешь. У меня земляков два миллиарда, отобъемся как нибудь))))))))
Callen
Старожил форума
16.08.2010 16:10
Петрович, молодец, возьми с полки пирожок, первый)))
Но первый, как известно, нвх.
У меня уже год, как свой бизнес;)
Callen
Старожил форума
16.08.2010 16:11
правка: нах))) пишу с кпк
Петрович
Старожил форума
16.08.2010 16:15
Молодец, Мигелитто!
Дерипаска Вам завидует?
Паносоаник
16.08.2010 16:18
Эх обманули Вас.Вот терь засада.Пол ярда родни уже здесь и в америках
Петрович
Старожил форума
16.08.2010 16:20
Ничо, земля наша, кейтайская, еще богатырей нарожает. Не перевелись еще Джеки Чаны на земле нашей.
Всем по соплям палочками накидаем.

Справка из ЖЭКа
16.08.2010 16:29
Эту Гранту придумал мужик из деревни.Но его за это наказали.Даже дважды:
1.подарили Кал.Ину
2.заставили переца в Москову(сама не доедет, 26й лям брака как ни как)
Callen
Старожил форума
16.08.2010 16:30
Какая накукуй дерипаска, все в платине ходим... Если серьезно, наши московские чиновники это полное мамаду, Вам ли Петрович, не знать!
Петрович
Старожил форума
16.08.2010 16:34
Нам это знать.
Душим, душили и душить будем тунеядцев.
Если об за поср.аться со мной, то это Вам Мигелитто сюда: http://www.forumavia.ru/a.php? ...
Callen
Старожил форума
16.08.2010 16:36
Ген, тык я там был, и ни на один вопрос ответа по существу не получил...
Паносоаник
16.08.2010 16:36
Так мож лучше к северным братьям?Т.с. и привыкать к полстрою не надо.
Петрович
Старожил форума
16.08.2010 16:41
Холодно там. Уже думал. Одна надежа на Норвегию.
Там действует программа по поддержке эмигрантов. Они туды косяком ломятся, особливо турки, кровь местную стылую разжижают, а то норги совсем обленились сами размножаться.
А гастерам за это еще и деньги плотють и селють на казенном коште.
Авро
16.08.2010 17:22
Callen:
Ребята, жить на гранты это полная жопа, поверьте старому прочнисту.

Вот вы всё юродствуете.
А надо на полном серьёзе понимать скрытый смысл!
Ведь не нужно забывать, что grant (англ.) - это ещё и дар, подарок! Так сказать подача с барского плеча! Ну, что, протянули ручки?
Ан нет Гранта - нет дара и нет подарка :(
Вообщем, намёк - нечего на халяву...
Для утверждения внутренней убеждённости
16.08.2010 17:56
Закон о товарных знаках от 23.09.1992 № 3520-1, ст. 6, 7: http://oznakah.ru/zakonodatels ...
Патент на бренд или свидетельство на товарный знак: что нужно знать?: http://www.bishelp.ru/svoe_del ...
Роспатент обязательно зарегистрирует/отклонит регистрацию Гранты, одно из двух, иначе быть не может!
Дядя
Старожил форума
16.08.2010 18:05
Теперь остается только определиться, является ли название модели "товарным знаком".
Регистрировался ли в Роспатенте т.з. "ВАЗ-2101", к примеру?
Посудите сами, дядя
16.08.2010 18:32
ВАЗ-2101 - это название модели автомобиля, выпускаемого Волжским автомобильным заводом (по состоянию на июнь 2000 года, согласно каталогу, у ВАЗа было около 50 уникальных моделей автомобилей и более 100 модификаций). А названий, то бишь брэндов или товарных знаков всего лишь несколько - Жигули, Лада, Самара, Спутник, Нива, Приора, Калина, Ока, что ещё?

Так что название "Гранта" - это имя собственное, служащее для индивидуализации модели и модификаций автомобиля, полноценный товарный знак:

Статья 1. Товарный знак и знак обслуживания (в ред. Федерального закона от 11.12.2002 N 166-ФЗ): Товарный знак и знак обслуживания (далее - товарный знак) - обозначения, служащие для индивидуализации товаров, выполняемых работ или оказываемых услуг (далее - товары) юридических или физических лиц: http://oznakah.ru/zakonodatels ...
КМ Алина
16.08.2010 18:36
ВАз-2101 - "Копейка" - фольк-товарный знак, не зарегистрированный в Роспатенте, но очень симпатичный.
Паносоаник
16.08.2010 18:48
Так про северных корейцев там не холодно.Всему миру фиги кажут, в морской бой играют с южными.Да и знамена теже.А там две три фамилии на всю страну.
Дядя
Старожил форума
16.08.2010 20:41
Спасибо за разъяснения.
Правда я так и не понял, какие могут быть трудности с регистрацией этого товарного знака?
Фиордор
16.08.2010 22:08
Дядя 16/08/2010 [20:41:58]:
Спасибо за разъяснения.
Правда я так и не понял, какие могут быть трудности с регистрацией этого товарного знака?

См. самый первый пост в этой теме.
Теоретические трудности есть, но всем мы свои люди, понимаем что к чему и посему как "дышло Роспатента" повернёт, так и будет :))
А оно, Вы правильно заметили, уже имеет в ряду славянских, точнее Российских названий ВАЗовских автомобилей положительный прецедент в виде Приоры (лат. prior - первый, старший, англ. priors, priority; нем. Prioritat.). Да и Патриота тоже...
Дядя
Старожил форума
16.08.2010 23:16
Просто Гранта не имеет ничего общего с английским словом "grant"(дар), ненецким
Грант(обос...вшийся морж) и проч. Гранта и есть Гранта. В чем проблема?
A+
16.08.2010 23:27
А в чем проблема - назови "Лада Граната" и продавай ее блондинкам. Ведь говорят же, что блондинка за рулем, как обезъяна с гранатой
12




 

 

 

 

← На главную страницу

Чтобы публиковать комментарии, вы должны войти на сайт.
Все форумы
Авиационный
Сослуживцы
Авторские

Реклама на сайте Обратная связь/Связаться с администрацией
Рейтинг@Mail.ru