comrade
ещё примерно так выглядят )))
http://www.issoire-aviation.fr ...

inboard and outboard thrust reversers на одном двигателе. Как это выглядит?

observer сидит, по нашему, на приставном кроесле. Про приставное кресло нам сразу понятно, что оно находится в кабине. Но если сказать "кресло наблюдателя", никакой ассоциации с кабиной и авиацией вообще не возникает...

inboard and outboard thrust reversers на одном двигателе. Как это выглядит?
===

inboard тот что ближе к фюзеляжу.

observer сидит, по нашему, на приставном кроесле.
===

observer seat
или в чом вопрос то?

Кто такой observer по-русски?

Т.е. реверс состоит из двух реверсов - внутр. и внешнего?

pressure line - магистраль давления?

про какой движок реч?

если про такой 4 створки реверса
http://farm3.staticflickr.com/ ...

то

inboard upper outboard upper

o -------/

inboard lower outboard lower

или нагнетающий трубопровод

Значит, это всего-навсего створки: внешняя и внутрення. Картина маслом тогда. Спасибо.

former tolmach, спасибо.

Авиадиспетчер рекомендую словарь www.multitran.ru

Спасибо.

observer seat
*******
место инспектирующего?

Место наблюдателя.

Pilot-observer - это просто пилот, наблюдающий за работой экипажа, причем не с целью проверки, а для ознакомления с работой. Это начальная стадия летного обучения в рейсовых условиях

Я понимаю, кто это. Как назвать третье кресло в кабине? "Кресло обзёрвера"? Пилота-стажера? Наблюдателя? Чушь какая-то выходит...

тут вот тоже про observer seat...есть "толкование"
http://www.risingup.com/fars/i ...

Так и назовите - Третье кресло. А уж в зависимости от того, кто на нем в данный момент сидит, уточняйте - кресло наблюдающего, проверяющего, усиливающего и пр.

Кстати, а как будете называть четвертое кресло? На больших А и В их именно 4.

Ну и до кучи:

- на А300 четвертое кресло за капитаном
- на А330 за вторым
- на 777 тоже за вторым

Их как называть?

назовите все кресла кроме двух с органами управления аэропланом креслами дополнительных членов экипажа
вполне себе корректно)))
а уж как обзывать этих членов вопрос отдельный (((

ещё немного про "observer seat" )))
http://rgl.faa.gov/Regulatory_ ...

"observer seat"
******
вод ведь камень преткновения-это дополнительное кресло в кабине экипажа...и кто сказал, что русский язык прост? :-)))

Three One Zero:

Так и назовите - Третье кресло. А уж в зависимости от того, кто на нем в данный момент сидит, уточняйте - кресло наблюдающего, проверяющего, усиливающего и пр.

Кстати, а как будете называть четвертое кресло? На больших А и В их именно 4.

Ну и до кучи:

- на А300 четвертое кресло за капитаном
- на А330 за вторым
- на 777 тоже за вторым

Их как называть?

Если быть точнее, то observer - это у Боинга, а у Аэрбаса - Occupant, и не только на больших А четыре кресла в кокпите, но и практически у всего семейства 320-ых.
http://s019.radikal.ru/i618/13 ...

Подводим итоги. Больше всего мне понравился вариант "кресло оккупанта". На нем и остановлюсь.

Подводим итоги. Больше всего мне понравился вариант "кресло оккупанта". На нем и остановлюсь.

Подводим итоги. Больше всего мне понравился вариант "кресло оккупанта". На нем и остановлюсь.

Больше всего мне понравился вариант "кресло оккупанта". На нем и остановлюсь.
**********

Power transfer unit - агрегат передачи давления? Такое есть вообще?

Такое есть. Состоит из гидромотора и гидронасова. Устанавливается между гидросистемами, чтобы при отказе помп в одной из них, создавать давление, используя энергию помп другой гидросистемы.

Наиболее в чистом виде стоит на А310 А300

Спасибо!

Взлетает? Тогда откуда столько дыма:

http://www.flickr.com/photos/t ...

Садится. Дым от сгорающей резины. Это у всех самолетов так. Только с разной интенсивностью в зависимости от состояния ВПП, ее покрытия, нежности приземления. На фото скорее всего вариант безопасной посадки. Возможно в автомате. То есть совсем не kiss-landing

Что-то там закрылки в положении 1...

Наверно 3 или Full. Посадки в положении 1 никто, даже ланкийцы не исполняют.

Вот это 3?! Что-то я сомневаюсь...

Чтобы рассеять сомнения, поищите фото посадок 330 или 340. Наверняка найдете

Нет, я не для спора. Если Вы уверены, нет вопросов. Смутил визуально малый выпуск. Спасибо.

Авиадиспетчер:

Power transfer unit - агрегат передачи давления? Такое есть вообще?

Выглядит так: http://s51.radikal.ru/i131/130 ...

Спасибо.

emergency brake handle

Вот это загогулина:

Pressure port adapter on the hydraulic system's pressure manifold...

emergency brake handle - рукоятка аварийного торможения

Pressure port adapter on the hydraulic system's pressure manifold... - переходник на коллекторе (трубопроводе) нагнетания гидросистемы...

так мне каацца...

emergency brake handle
-------

Сдается мне, что это перевод на ангельский с РЛЭ Як-40. По-моему, только у нас бывали системы и соответственно ручки АВАРИЙНОГО торможения. Хотя, на "их" старье такое тоже могло быть.
Тогда с какого боку топикстартера интересует старье?

emergency brake handle
*******
что-то мне подсказывает, что это "стоп-кран", возможно в виде тумблера?...

вот даже с картинкой
http://dic.academic.ru/picture ...

G450 Park / Emergensy brake ... set


http://code7700.com/images/g-4 ...

handle вроде никада тумблером не был..

Mila Love:

вот даже с картинкой
http://dic.academic.ru/picture ...

Если с Ту-5, то http://i019.radikal.ru/1307/e8 ...

Если с Ту-5, то http://i019.radikal.ru/1307/e8 ...
********
здесь, явно, не тумблер и не кнопка..))))

Рукоятка, конечно. Hahdle кнопкой никак быть не может.

de Havilland Dash 8-400

... the crew brought the aircraft to a stop by varying the brake pressure with [emergency brake handle] movement. Emergency services checked the aircraft and cleared it to continue to the gate, the crew taxied the aircraft to the gate again controlling the brakes by emergency handle movements as required. Maintenance found [the pressure port adapter on the #1 hydraulic system's pressure manifold] loose, an O-ring between adapter and manifold was damaged. The O-ring was replaced, the system replenished and the engine driven pump serviced according to the maintenance manual for the pump operating with hydraulic fluid loss.

Positive pressure relief valve. Выпускной клапан положительного давления?

предохранительный клапан

Но положительного давления?