кг\.....

Петрович, не понял, повторите!

Вот есть халявный :-)

Ссылка: http://rapidshare.com/files/23 ...

Название: Русско-английский сборник авиационно-технических терминов
Автор: Афанасьев Г.И. и коллектив издательства
Издательство: Авиаиздат
Год: 1995
Страниц: 640
Формат: djvu
Размер: 18905 KB
ISBN: 5-900807-07-Х
Качество: 600 дпи+ОЦР(возможен поиск по словарю)
Язык: русский-английский

Настоящий Сборник (издание четвертое переработанное и дополненное) содержит свыше 50 тыс. терминов и терминологических выражений, и 158 иллюстраций по конструкции, оборудованию, летной эксплуатации, наземному обслуживанию и ремонту самолетов и вертолетов.
Структура Сборника выполнена по следующей гнездовой схеме:
1) Основной термин, например: «Шасси».
2) Основной термин с определением, например: «Шасси, неубирающееся».
3) Наиболее распространенные словосочетания, содержащие данный термин, например: «выпуск шасси».
4) Выражения с глаголом, содержащие основной термин, например: «выпускать шасси».
При повторении в гнезде основного термина последний обозначается тире, а если за основным термином следует дефис, то он заключается в скобки. Например, в гнезде «Вал» термин «вал-пята» обозначается «-(-)пята».
В ступенях гнезда (3) и (4) основной термин обозначается прописной начальной буквой. Например: «выпуск Ш.» - выпуск шасси: «стенка Л.» - стенка лонжерона: «выпускать Ш.» - выпускать шасси.
Принятое сокращение термина следует непосредственно за термином в скобках, например: «кромка передняя» - leading edge (L.E.).
Надписи в полном и сокращенном виде, принятые для трафаретов, надписей и табло выделены прописными буквами и даны с указаниями: «(надпись, табло)».
Синонимы отделены в английском тексте друг от друга точкой с запятой или заключены в косые скобки, например: «датчик - transmitter; sensor; pickup» или «подавать питание - supply /feed/ power.
Заключение слов, входящих в состав сложного термина, в круглые скобки указывает на возможность, но необязательность включения их в термин. Например: «горловина - filler (neck)» означает, что данный термин может читаться «filler» или «filler neck».
За текстовой частью Сборника следует Приложение с иллюстрациями, ссылки на которые указаны в русском тексте Сборника.
Сборник дополнен указателем английских терминов.

креатив, говорю, говенный.....
Словарь для чего нужен, чтобы в разговор встрять или для дела? Тогда второй вопрос сразу - для какого дела? Тогда третий вопрос - в каком городе?
Что за садизм, так над людьми издеваться и заставлять ответы клещами тащить.....

Словарь нужен для работы пилота в Африке.

Еще. Словарь как книга удобного формата.

"Книгой удобного формата" теперь уж и не пользуются...
В принципе из удобных (ни большой, ни маленький) я всегда считал Англо-русский. Аракина, Выгодской и Ильиной (ок. 35 тыс. слов)

2Ученый
Где удобнее купить в Москве. Или выбор посмотреть.

Ну Вы даете. Неужели это проблема теперь? По сети посмотрите "купить словарь Аракина"... Да вот хоть тут (первое что попалось) https://www.labirint-shop.ru/b ...

А вот тут его скачать можно http://www.twirpx.com/file/27745/

Ученый:

Ну Вы даете. Неужели это проблема теперь? По сети посмотрите "купить словарь Аракина"... Да вот хоть тут (первое что попалось) https://www.labirint-shop.ru/b ...

Плииз! Не судите строго. Прездом буду.

Этого, думаю, хватит, на всю жизнь:

http://www.mediafire.com/?wryx ...

Уточнение. Прошу специализированный авиационнвй словарь (технический). Плииз!

Авиационных, чтоб мне совсем понравились, не встречал. Может Афанасьев (см. мой первый пост) как раз один из неплохих. Мурашкевича не советую, Марасанов тоже так себе...