Мобильная версия
Войти

Все форумы
Авиационный
Сослуживцы
Авторские

Языковой барьер

 ↓ ВНИЗ

123

Я популярно объясняю для невежд (В.С.Высоцкий)
07.03.2008 18:29
Набираеш
1) ввв.гугл.ру
2) в окне, справа от которого кнопка "Поиск", набираеш А.Ю.Гарнаев
3) наводиш "руку" на первую ссылку из списка
4) нажымаеш левую кнопку мышы
5) читаеш...
РЕBЕРC
07.03.2008 19:04
Гарнаев Александр Юрьевич:
... С 1991 года - принимает активное участие в международных авиасалонах и авиашоу, а так же в развитии различных видов авиационного бизнеса.

Звание Героя РФ - "За развитие бизнеса":-)))))) Веселуха!
П-к Щербинин
08.03.2008 19:37
РЕBЕРC:

Гарнаев Александр Юрьевич:
... С 1991 года - принимает активное участие в международных авиасалонах и авиашоу, а так же в развитии различных видов авиационного бизнеса.

Звание Героя РФ - "За развитие бизнеса":-)))))) Веселуха!

Году в 85 в Питере созвали совещание вузов, где готовили афганских кадров. Приехал какой-то хрен из Москвы в колом сидящей форме генерал-майора, представился замзавотдела ЦК КПСС. К делу приступил споро: "...за минувший год было подготовлено 1890 офицеров для ДРА, из которых 980 через месяц оказались по другую сторону. Вы, товарищи, на кого работаете?" В ответ выступил начПО Арт академии, генерал-лейтенант. Который заверил, убедил, углубил, развил и обосновал. Тут же перешли к п.2
"..за успешное освоение новой боевой техники наградить начПО орденом Боевого Красного Знамени!". Бурные, продолжительные аплодисменты. Генерал-лейтенант Борис Белявский с благодарностью принимает "заслуженную награду и освоенный набор новых ручек "Паркер".
Занавес.
Гост
08.03.2008 22:21
Набор ручек "Паркер" стоит 12 евро в дешевом каталоге. Это - так, голос из-за бугра.
П-к Щербинин
09.03.2008 16:31
Гост:

Набор ручек "Паркер" стоит 12 евро в дешевом каталоге. Это - так, голос из-за бугра.


Гост, тебе годков скока набежало? И по эту сторону бугра ты был, окромя утробы?
Долкладываю - в 85 году Шарп-555 (это магнитофон такой был, двухкассетный) по цене в комке (только там его можно было купить в стране, не считая Березки) приближался к цене новой Волги 24. А эта машина в Москве тогда была как бентли сегодня в Лондоне.
И ручка Паркер тогда стоила больше 100 долларов (если брать у будущего губернатора Нижнего и кандидата в президенты Немцова на углу Ленина и Маркса в Горьком). Но он спекулировал стальными, а генералу презентовали в золоте.
Соображаешь?
A USTAS
09.03.2008 17:24
лично я уже давно учу Английский.Первый преподаватель был как и у всех у-у дорогие россияне, Борис Николаевич Ельцин по синьке : I speak on английский. My name is Boris. I am very happy. My friend Bill .Вот !!! Ну-у-у как Вас там.Ну эти , как Вас там, у дорогие россияне
Вообщем если кому что перевести, только текст черканите, переведу.
LoiseLane
09.03.2008 17:44
на самом деле знания иностранных языков очень варьируются от страны к стране. Общее правило таково- чем больше и самодостаточна страна , тем меньше знают другой иностранный язык. А английский обычно хорошо знают только в мелких государствах, где большая зависимость от мирового рынка.
В Германии, Италии очень плохо говорят по-английски, не говоря уже про Францию, там просто наотрез отказываются обслуживать по-английски.
Что касается самих американцев или англичан, лопухи они редкостные, вообще не знают НИКАКИХ иностранных языков, да и на своем родном говорят частенько с такими дикими акцентами, которых сами не понимают.
09.03.2008 18:03
В провинции Квебек часто та же хрень...
Кваки и клошары там зачастую не хотят говорить по-аглицки, я щас вот задумался над изучением французского:)) Хотя и живу не в Канаде.
LoiseLane
09.03.2008 18:18
А вопрос серьезный..... Знание английского становится в ряд со здоровым сердцем, нормальным зрением..... Лузеры плакают, мОлодежь учится....

чтобы реально научиться говорить на чужом языке - совершенно необходимо окунуться в соотвествующую обстановку, то есть учить язык изначально в англоязычной стране. В России сам процесс подготовки препоподателей английского изначально ущербен. Учителя английского сами никогда не бывали в англиях и непонятно чему учат детей в начальной школе. В западных странах никогда не возьмут преподавателем английского человека, не пожившего в Англии-Америке.
Известно, что лучшим возрастом для восприимчивости языка является до 10 лет или ещё раньше. Учить взрослых людей иностанному языку с нуля очень сложно. Единственный выход - нанимать самим хороших преподавателей, лучше англо-язычных аборигенов, и говорить, говорить, говорить..
А.Гарнаев
09.03.2008 18:42
LoiseLane: 09/03/2008 [18:18:31]
"... необходимо окунуться в соотвествующую обстановку, то есть учить язык изначально в англоязычной стране ... лучшим возрастом для восприимчивости языка является до 10 лет или ещё раньше."

... в принципе верно :
- когда отцу поставили задачу полетать по миру = он нанял частного репетитора Ольгу Евгеньевну
(позже выяснилось, что она была прямой роднёй супруги Ю.В.Никулина :-)
и тогда я в родительском доме под столом, где шли их занятия, проводил не шелохнувшись долгие
часы, прислушиваясь к странным звукам\словам ... из которых оказывается ооч-чень многое врезалось
в детскую память (что к удивлению обнаружилось много позже - когда начались первые мои уроки
иноземного лэнгвиджа в школе :-));
- самое прикольное = как потом, служа в Советской армии, продолжал в полку системно заниматься
тех.переводом ... ТЩАТЕЛЬНО скрывая Э-Т-О (чтоб не попасть "под подозрение"... :(;
- ну а уж с началом перестройки - прорывом нашенской авиации на "внешний рынок" = практики/нужды
в подобных знаниях (в т.ч. с ба-а-а-альшими отрывами от Родины) оказалось хоть отбавляй !
Camera Obscura
10.03.2008 06:48
"В Германии, Италии очень плохо говорят по-английски, не говоря уже про Францию"

Франция - да, а про Германию не согласен. Объездил все Баварию, а потом и до Бремена поездом, АпСалютно НЕ зная немецкого. На вокзалах, в магазинах, кафешках любого пошиба, да и просто на улицах вполне комфортно можно общаться на аглицком.
И не только в городах вроде Мюнхена, а вообще везде.
B52
10.03.2008 09:35
Народ, все же просвятите, кто такой А. Гарнаев. Я действительно не знаю

Гарнаев летчик-испытатель и умнейший профессионал. Но судя по сообщениям, или это не настоящий Гарнаев, а просто кто-то использует этот ник, либо маэстро пишет на форуме пьяным. Или кто-то под него косит
Хотя есть и откровенно суперские мысли. Вобщем я в сомнениях
10.03.2008 10:05
Гарнаев летчик-испытатель и умнейший профессионал.

Вы, наверное, путаете с Гарнаевым-старшим...
Маленький Депутат
10.03.2008 10:12
Не царское это дело депутату сутками на форуме сидеть. Можно провести воробья на мякине... и то сомневаюсь... Выводы делать только ВАМ...
10.03.2008 10:34
Саныч, а что вас так собственно возмущает? Ну уважают люди, хоть Анонимы хоть такие же Анонимы но подписанные к примеру Саныч, Старшего Гарнаева, и не уважают Младшего. Ну напишите вы, своё мнение спокойно, типа да, понимаю Александр Юрьевич, сам под одеялом скрытно учил английский, или что нибудь в этом роде. Чего на Анонимов то кидаться?
С Уважением,

Обычный Аноним
10.03.2008 10:54
10.03.2008 11:12
Аноним:

Я популярно объясняю для невежд (В.С.Высоцкий):
Набираеш ...
http://www.incredible-adventur ...
http://avvakul.ru/index.php?id ...
http://www.testpilot.ru/review ...
http://www.testpilot.ru/review ...
http://garnaev.livejournal.com/


НУ ни кто не умаляет его, качеств и достоинства и мастерство, как пилота. Вот ну просто не любят и почему то неуважают. Старшего да Уважают, младшего НЕТ. Может всё таки там, чего то неладно в Консерватории?

Обычный Аноним
НесоГласный
10.03.2008 12:03
Хто не любит? Не надо таких Глобальных заяФленй, товарисЧь Анонимъ. Он же не червонец, штоб Фсем нравиЦЦа.

"Чем кумушек считать трудиться, Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?" ... Ворона и Лисица, И.А.Крылов.
Философия
10.03.2008 12:48
Любая палка имеет два конца...
Flightengineer
10.03.2008 13:02
Учителя английского сами никогда не бывали в англиях и непонятно чему учат детей в начальной школе. В западных странах никогда не возьмут преподавателем английского человека, не пожившего в Англии-Америке.

Знаю лично одну девочку которая преподает англицкий и израильской школе.После нехилого отбора.Девочка закончила университет в Казахстане лет 10 назад.А еще одна девочка (знакомая моей жены) переехавшая из Израиля в Канаду - Торонто- преподает англицкий на курсах для эмигрантов.Закончила Волгоградский университет.
10.03.2008 13:12
2Философия:
Любая палка имеет два конца...


не всякая палка о двух концах
А.Гарнаев
10.03.2008 13:38
... кстати - в моей родной "английской"спец.школе в г.Жуковский поездки преподавателей в Великобританию
по "обменным" программам на языковую практику = регулярное явление :-)
П-70
10.03.2008 16:16
А.Ю Гарнаев - а вы Антуана де Сент- Экзюпери(дело которого вы продолжаете) в подлиннике читали- а если нет то в чъем переводе?
НесоГласный
10.03.2008 20:57
НесоГласный:
"Чем кумушек считать трудиться, Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?"
---
Поправка: Зеркало и Обезъяна. И.А Крылов :))
Дядя
10.03.2008 21:15
Мы про ручки "Паркер", Антона Экзюпериева, концы палок- или про языковой барьер?
К сожалению, в России человек, нормально объясняющийся на иностранном языке, до сих пор-экзотика..... Одна стюардесса гордо мне сказала как-то:"Да я иняз закончила!!!"
Вещь совершенно дикая в других странах.....
Учите язык..... К сожалению, это очень индивидуальная вещь..... Как математика, топография, русский язык.... Кто-то "рубит", кто-то нет..... Если нет, то удел- 4-й уровень, "О необходимости которого говорили большевики"....
Кстати, понятия не имею, что это за уровень.....
MAX
10.03.2008 21:27
Дядя:

К сожалению, в России человек, нормально объясняющийся на иностранном языке, до сих пор-экзотика.....

Откуда такой вывод?
Дядя
10.03.2008 21:34
MAX-
да живу я здесь 53-й год..... Наблюдаю.......
MAX
10.03.2008 21:49
2 Дядя
Я тоже здесь не первый год замужем. :))
Вокруг меня имеет место быть большое количество людей, говорящие, как минимум, на английском не хуже, чем на русском. И достаточно людей свободно изъясняющихся на двух иностранных языках.
Дядя
10.03.2008 21:54
MAX- проследите за оживленной дискуссией по поводу 4-го уровня( и это в гражданской авиации!!!), заметьте графу в анкете"Владение иностранным языком"( бред полный!), оцените надбавку к зарплате "за знание иностранного языка"......
Вокруг меня тоже не вахлаки, но в целом люди не говорят..... По-русски то с трудом....
Раul
10.03.2008 21:58
Дядя прав. Слабенько в России обстоят дела с английским, не говоря уж о других языках. Кстати, с русским не намного лучше.
MAX
10.03.2008 22:03
А те кто "в целом", они не летают, не руководят банками, не работают в международных компаниях.
В Америке, например, в целом тоже мало кто по русски говорит, да и на английском плохо.
MAX
10.03.2008 22:14
Слабенько у нас с общим уровнем культуры, а не с отсутствием культурных людей.
Старик Матрасов
10.03.2008 22:46
Loise Laine,
вообще-то в Америке второй официальный язык испанский, и рассуждения про тамошних монолингвальных "лопухов", выглядят довольно глупо. А сообщение о том, что "английский обычно хорошо знают только в мелких государствах, где большая зависимость от мирового рынка" восхищает своей безапелляционностью. Это в Нидерландах большая зависимость от мирового рынка? В Дании? В Швеции? С такой решительностью средневековый монах, сидя в своей келье, брался написать историю мироздания. Аккуратней надо с выводами, барышня. Турпоездки еще не повод для глобальных обобщений.
U-2
10.03.2008 23:25
Старик Матрасов:вообще-то в Америке второй официальный язык испанский

Как ни странно, но даже первого официального языка в США на федеральном уровне нет. Поэтому утверждение неверно
Дядя
10.03.2008 23:36
При получении гражданства экзамен сдавать надо?
U-2
10.03.2008 23:44
Английский - национальный язык США, экзамен по языку сдавать надо при получении гражданства. Но английский- не официальный язык.Здесь ссылка на проект закона, предлагается акрепить за английским статус государственного
http://thomas.loc.gov/cgi-bin/ ...
Дядя
10.03.2008 23:51
Понимаю..... Английский- не официальный.....Но национальный.... Меньше понимаю... Заяву властям на каком писать?
На ирландском можно? Их 50 млн. там....
Старик Матрасов
10.03.2008 23:55
Испанский - второй по распространенности. А в некоторых местах - первый. Поэтому утверждение о том, что американцы не знают других языков, кроме английского, - вздор.
Гост
11.03.2008 01:09
Нифига себе ирландцы расплодились! Их в Ирландии всего 4 мил.
U-2
11.03.2008 01:19
В общем порядок цыфр верен - у 34.5 миллионов американцев ирландские корни
http://www.census.gov/Press-Re ...
11.03.2008 01:48
Никакого экзамена по языку при получении американского гражданства сдавать не надо, че за пурга.
А вообще в традиционно эмигрантских странах, к которым Америка, конечно, тоже принадлежит, знание второго-третьего языков не считается чем-то из ряда вон выходящим. Вполне полезный бытовой навык, но отнюдь не признак большой просвещенности.
MarkV
11.03.2008 01:53
Дядя: Вы попробуйте найти в Ирландии людей, говорящих по-ирландски! :-) Большинство изучают его в школе (обязательный предмет), сдают экзамен и благополучно забывают.
U-2
11.03.2008 01:59
Аноним:Никакого экзамена по языку...

Загляни сюда
http://www.uscis.gov/naturalization

an ability to read, write, and speak English;

А здесь набор слов (небольшой), которые надо знать, что бы пройти тест.
http://www.uscis.gov/files/nat ...
http://www.uscis.gov/files/nat ...
старший матрос
11.03.2008 11:17
Аноним:

А.Гарнаев:

Дядя: 05/03/2008 [21:58:51]

+ !!!

Тест для супер-пуперов. Реальный китайский.
Гань наиф. НехУй бухУй хуй хУли хуйдА хуйнЯо?
Что это?
1. Запрос на рулежку.
2. Запрос на запуск.
3. Запрос метео.
4. Другое

Это , конечно же, прикол!
Но вот, такой текст переводится так:
Хуй хули нахуй хуйняо цюй - серая лисичка унесла серую птичку...
:-))
Бача
11.03.2008 11:38
Теперь понятно, кто нам мат занес. Оказывается, большинство из нас хорошо знает китайский язык! Полиглоты, бл...!
alexka
11.03.2008 12:22
Приятель-бельгиец, помимо родного фламандского, совершенно чисто говорит по-английски и по-немецки и очень неплохо по-французски. Я у него как-то спросил: как тебе так удалось? Он удивленно смотрит на меня, ответ: так в школе же учили!

А какое отношение было к урокам ин.яз. в советской средней школе? У нас это было что-то сродни Труда, или Физкультуры - низший приоритет. В выпускном 11м классе, вообще просто отменили английский из-за длительной болезни учителя. Поставили всем пятерки, и все дела.

Сейчас наблюдаю, что гораздо больше молодых людей стали лучше говорить по-английски. Общение на иностранном языке стало нормальным явлением, повысился приоритет, и дело плавно идет к лучшему в этом плане.

Но это лирика. У кого есть проблемы с английским - просто учить его надо, и все. Разговоры бесполезны. Курсы, самообразование, практика - вот ответ.
толмач
11.03.2008 12:41
09/03/2008 [18:18:31]
Не надо свистеть, дурных нема!
MAX
11.03.2008 12:52
2 alexka
Сейчас уже многим язык нужен для дела и работы. Это непременное условие трудоустройства на определенные места (далеко не только пилотом). Да и просто язык необходим при поездках зарубеж (даже на отдых). А в советское время иностранный язык подавляющему большинству был не нужен вовсе. Отсюда и качество его преподования, и, самое главное, без реальной практики язык выучить тяжело, да и полученные навыки уходят.
А пример с Вашем бельгийцем тоже из этой оперы. Если он работает в международной компании, ведет бизнес в других странах и просто выезжает за пределы своей Бельгии (размером с Московскую область), с кем он на своем фламанском разговаривать станет? Отсюда и необходимость в знании иных языков.
alexka
11.03.2008 13:11
MAX: согласен про советское время и про новые условия, времена меняются - тоже самое хотел сказать. Бельгиец свободно говорил на языках практически без опыта работы, давно его знаю - коллега по работе, пришел в международную фирму таким же зеленым, как и я. Да и не из города он, а из деревни на домов 200. Был у них в гостях, все как один свободно по-английски, хотя далеко не бизнесмены-международники. Хорошо учились, и учили видать тоже неплохо. Но вцелом согласен с Вами, необходимость порождает стремление.
11.03.2008 15:02
Тест для супер-пуперов. Реальный китайский.
Гань наиф. НехУй бухУй хуй хУли хуйдА хуйнЯо?
Что это?
1. Запрос на рулежку.
2. Запрос на запуск.
3. Запрос метео.
4. Другое

Это , конечно же, прикол!
Но вот, такой текст переводится так:
Хуй хули нахуй хуйняо цюй - серая лисичка унесла серую птичку...
:-))


Нет, это не прикол. Кстати, хуйнЯо по-китайски - воробей. Так что переводите внимательнее. На МАКСЕ вахтер или как их там официально именуют, докопался до французской делегации - пропуск покажите! Те по-русски ни бум-бум. Он и так, и так, глазами вращает, руками что-то показывает... Потом как заорет: - Аусвайс!!!!!
123




 

 

 

 

← На главную страницу

Чтобы публиковать комментарии, вы должны войти на сайт.
Все форумы
Авиационный
Сослуживцы
Авторские

Реклама на сайте Обратная связь/Связаться с администрацией
Рейтинг@Mail.ru