ЛЛ, дык они летают так уж сто лет, и ничего, головы вроде в порядке... вопрос привычки, наверное. Я бы тоже сделал именно так, честно говоря, отечественная схема не очень логична.
У них и крен и тангаж - вид с самолета, а у нас тангаж вид с самолета, а крен - вид с земли.
Впрочем, это вечный спор. Ну его.
А вообще, штука забавная. Летишь, как в симуляторе :) Чего из окошка видно - то и там.
У них там форум вроде был, и на нем этот вопрос активно муссировался. Я-то активно не интересовался, просто вспомнилось, что я такую штучку видел.