Colombia! Colombia!
Yo queiero colombianos!
Yo queiero colombianos,
Yo queiero COCAINE!
Colombia, yo queiero
Tus dias y mananas!
Yo queiero morir
En ciuda Medellin!

Рerdone! "Quiero", разумеется, грамотно это пишется так!

Аста ла виста, бэйбы :-)

2 joss:
Именно так!

Скобарь... Принято... Но только одно выражение....
Бесаме мучо меня в задницу.
Для не владеющих языком Сервантеса и Петрарки перевожу
Поцелуй меня много раз.... Куда-указано!
И с этим запасом вперед-на поиски горшка.

Saludos a toditos los participantes del foro;
1) Насколько я знаю, Франческо Петрарка был итальянцем. 2) Не Cocaine, a Cocaina

Pashok...
А мне фиолетово... Условие-горшок найти, а не повышать
свой идейный и образовательный уровень.
Скобарь попросил мат-пожалуйста.
Я доообрый, как небезизвестный дедушка, даже прищур к старости появляется.
В общем готовте место в мавзолее. Будете на меня в очередь стоять.
Достоин я-достоин.По крайней мере страну не переворачивал.Уже этим достон
Но пасаран!

Из костариканского фольклора:
Mamá, yo quiero casar,
Me pica el quiriquiquí.
Cásate, hija de puta,
Que así me picaba a mí.
Мама, я хочу замуж,
У меня чешется кирикикИ (т.е. ОНА)
Да выходи ты, сучья дочка -
У меня она также чесалась раньше.

No meka...Кирикики зачесалась-сразу замужь?
А может просто почесать и пройдет
Так обычно поступают, когда Гондурас чешется

лас ахуэлас пара ми ньета...

Да... совсем старый стал.... Замуж с мягким знаком оформил.А ведь учил уж замуж невтерпеж, а так-же
вилька и тарелька пишутся бэз магкый знак.
А с магкый знак пышем сол и фасол

- Ту-ту ! "Михаил Светлов" !
-----
Ruso piloto, principios de moral

>Кирикики зачесалась-сразу замужь?
Вот такие у них там нравы суровые. Не успеешь лунда хабаден раз сделать, а уже цигель айлюлю и под венец.

Похоже на одну группу языков... На венгерском слышал "picaba" а "pica" офигительно похоже на чешское и словацкое. Сплошной мат пошёл...

Вообще-то на Чешском языке духи-вонялки.

а лучше учить КИТАЙСКИЙ. особенно будет полезен работающим в авиации. да и не только.

А как он пригодится на Черкизовском ... Имеет смысл закончить университет.

кто не верит - спросите Кренделя. Он об этом уже как-то писал на www.avia.ru

Жоров,

Маленькая коррекция (словацкий и чешский): духи - voňavka [вОняука]

Да, Жоров, гондурас у тебя совсем мягкий стал, видать, больное место, раз мягкие знаки лепишь в конце не по делу (прям по Фрейду...). Я ж вводную дала - из костариканского фольклора, а ты не въехал.

2 No_meca
А ты в России живешь или в Коста-Рике?

2Pashok:
Не там и не там, но ближе к костаррике.

No meca...
Фрейда не читаю.Я больше Аккуратовым интересуюсь.
Потому наверное и Гондурас мой меня не подводит.
Он у меня просто не в курсе географических изысканий
озабоченного деда-Фрейда, интересующегося проблемами Гондураса

TrapMakeR....За поправку спасибо, но все равно прикольно.
Позвоню-ка я дочери узнаю еще несколько веселых слов

ием11, Йоулупукки ?

2 Жоров:
OK, no problem.
Добавлю вам еще для коллекции: uroda, врода - красота (польский, чешский, украинский).

2No_Meca
А где, если не секрет. В Лат. Ам. или США/Канаде?

2 Pashok:
América Latina. Qué te interesa? Uno ya me pidió hace tiempo cierta info sobre donde yo vivo y qué estoy haciendo, y después los cabrones de la Embajada Rusa empezaron interesarse sobre mi persona bien cuidadosamente a través de mis conocidos aborígenes. Era muy divertido. Los canallas de la FSB siguen con su trabajo sucio. Puedo esperar que tú no seas de la misma cochinería?

Te aseguro q no soy uno de ellos. Ya hace unos 10 años q no vuelvo a la antigua URSS. Soy de Ucrania y resido en Boston. Asi q no te preocupes conmigo. Me encantaria si nos pusieramos en contacto. Me escribes, ok?

Hasta pronto.

Благодарствую за пополнение словарного запаса.
А то ведь я, согласно диплома владею Командным и Фразеологией-в совершенстве, Матом-отлично, Русским-читаю и перевожу со словарем, о существовании немецкого-догадываюсь.
Кстати .... Что это Пашок так Вами заинтересовался?
Вы не та Но Мега, которую Иван Иваныч засылал к латиносам для поддержки товарища Че?
Давненько на связь не выходили.Как там кубинская революция и здоровье тов. Кастро.

2 Жоров:
Та нi, ми революцiями не цiкавимось, Хведя нам до дупи.
И, хотя я на доблестном Острове Свободы бываю очень редко, смею вас заверить, что тов. Кастро уже почти поправился, к великой радости многих кубинцев. Ибо, как бы они ни ненавидели своего дуче, а братец его будет намного покруче. Если хотите, я вам передам то, что сами кубинцы мне поведали о Рауле, хотя, может вы и так в курсе. А насчет Пашка - так будем помотреть, ибо путь наш во мраке...

No meca... Передайте. Я не в курсе.Считал, что кубинцы
своего Федю любят(информация замполитов, пытающихся
восполнить пробелы воспитания детского сада, школы, военного училища), хотя он и довел их до нищеты.Правда где-то читал, что молодоженам на свадьбу государство унитаз выделяет, но решил что это прикол
желтой прессы. Так что просветите, насколько это возможно.

2 Жоров:
OK. То, что я напишу, не мои фантазии, мне об этом говорили сами кубинцы и во времена чичичипи (по Задорнову), и в новейшее время.
Как известно, Куба До Того была большим публичным домом для грингос. Пиндосы приезжали развлекаться. Креолки, мулатки, метиски и прочие помеси умело развлекали долларовых соседей на разных уровнях. Пиндосовский солдат, например, за один-два доллара дрючил мулатку, в то время как ее муженек охранял их игры, или даже стирал портки сэру зольдату. Конечно же, жизнь была не сахар, но сами кубинцы не роптали. Для них это все было естесственно и нормально. Когда Федя, начитавшись "левой" макулатуры, захотел сделать свой народ счастливым, этот народ его не понял. К тому же Федя и не был коммунистом, просто левым шибонько. Коммуниста из него сделал Че Гевара (Че означает "аргентинец"). Работу они проводили среди масс так: на поле подходят к крестьянину и спрашивают: "Ты - за коммунистов?" Крестьянин в ответ: "НЕТ! Коммунисты - это бандиты, они все отбирают" и т.п. Тогда этого крестьянина спрашивают: " Ты хочешь, чтобы твои дети учились?" - "Конечно хочу", "Ты хочешь иметь свой дом?" - "Хочу", "Ты хочешь лечиться бесплатно?" и т.д. После такой серии вопросов крестьянину и говорят: "Так вот это и есть коммунизм. Теперь ты за коммунистов?" - "Конечно - за!", тогда бросай эту работу и пошли с нами. Так были сформированы три фронта с командующими: Фидель/Рауль, Че и Камило Сьенфуэгос. Брат Рауль не был рядом с Фиделем, а может и командовал вместо Фиделя, это неважно. И о зверствах Рауля ходили легенды. Он принципиально не оставлял ни одного солдата Батисты в живых. Молва донесла: Фидель, узнав о проделках братца, вызвал его и провел ППР: типа мы все кубинцы, и солдаты врага - тоже. Поэтому я запрещаю тебе проливать кровь наших братьев, ступай. Через некоторое время Федя призывает братца и спрашивает: "Ну что, прекратил проливать кровь наших соотечественников?" - "Конечно, - отвечает Рауль. - Я не расстеливаю их, я их вешаю". Вот так они и воевали, семьи тех батистовских солдат, казненных комми, помнят это до сих пор. Победив, Федя избавился от конкурентов: Камило погиб в авиакатастрофе, а Че был направлен в Боливию делать революцию (с ним была наша шалава с погонялом "Таня". Че угрохали, а Таня слиняла). Ну, а потом два брата начали строить светлое будущее. Уровень образования они значительно подняли, это точно - по сравнению с уровнем образования латинов, конечно, но с нашим уровнем 30-50 летней давности, конечно не сравнить. А больше ничего не достигли, кроме здравоохранения, базирующемся на образовании. Заставить работать кубинца, как и любого латинца - это немедленная контрреволюция. И что они имеют сейчас. Кубинцам запрещено владеть автомашинами кроме советских моделей. Один жук из Одессы стал кубинцем, а жена его Сара не приняла кубинское гражданство. И вот она смогла на законных основаниях купить "Тойоту-Короллу" на зависть всем соседям, которые имеют право купить только "Ладу", если достанут мани, конечно. На Кубе запрещен лов креветок, лобстеров и прочей традиционной для кубинцев морской живности - все идет на экспорт и кубинцы сосут лапу. Таксисты обязаны все чаевые сдавать вместе с выручкой. Увиливание не проходит - сами же заложат. При входе в магазин надо оставить документ у охранника (охранник часто с АК), а при выходе - покажи чек и получи свой документ. Для иностранца цены в десятки раз больше, чем для аборигенов. Например, постричься кубинцу что-то несколько сентво от их песо - центы, а для некубинца - отдай 20 долларов (государству, конечно). На сафре наши подмосковные комбайны не сделали революцию - массово машут мачете как и при Батисте. Но поют и танцуют - прекрасно. Это не смогли сломать товарищи из ихнего политбюро. Это они действительно делают классно. И вдруг пиндосы опять придут - платить будут долларами, чего многие и жаждат. Но тут-то и стоит Рауль начеку. По всей стране - вооруженные револьверами-пистолетами в гражданском. Орднунг-с.
Вот вкратце так, экспромтом о братском народе. Многое уже забылось, ибо не ставил целью это все собирать.
Чао.

А как кубинцы относятся к событиям 1898го года? Для них это независимость или порабощение?

Pashok:"А как кубинцы относятся к событиям 1898го года? Для них это независимость или порабощение?"
Я - не знаю. Это - история. А я ей не занимаюсь. А вот Жоров, если он там не был по службе, может поспрашивать бывших коллег, которые осваивали кубинские бардаки специально для наших созданные Федей вблизи от гарнизонов и работавших под крышей то ли женских общежитий, то ли пансионатов. Они бы рассказали, как наши доблестные замполиты настаивали на переносе тех "домов разврата" намного подальше, но Федя лично распорядился ничего не менять, ибо по его разумению, мужик должен сношаться - это аксиома и проявил мачистскую солидарность с нашими слдатиками. Кстати. они бы рассказали и о том, как наших по воскресеньям выряжали в цивильную робу как близнецов и партиями возили в Гавану, а америкосовские джи-ай спокойно разгуливая по той же Гаване, встретив наших (ну как их не опознать в дебильном цивильном) - ни разу не залуплялись, а пытались угощать мерзким алкоголем, понимая, что перед ними за зеки. Много могли бы рассказать там служившие.
Когда Феде стало плохо, по всему континенту кубинцы устроили празднования, особенно бурные были в Майями, конечно. Но сейчас приуныли.
А вывод должен быть один: от хорошей жизни не бегают, а то даже термин появился кубинский - бальсерос, это те, которые на чем угодно пытаются переплыть пролив, а ведь бегут семьями.

2 Pashok:
Búsca la respuesta.

У меня конечно-же есть друзья в разные годы побывавшие
во всевозможных экзотических точках.
Но во-первых среди них нет тех, кто помнит интервенцию
1898г, никто из них не взрывал американский корабль, хотя по своей специальности они были обучены именно этому.Правда не взрывать, а бомбить и торпедировать.Ну или ракетой вдарить. Я на Кубе не был.
О чем они вспоминают, так это постоянный отеческий контроль со-стороны политработников.Последних по-отечески контролировали особисты.Но всем хотелось жить
(причем красиво), а потому как-то не всегда замечали мелкие шалости друг-друга.Но если кто попадался-ТуркВО
или ЗабВО были обеспечены до пенсии. С местным населением официально контактировали на вечерах дружбы, посвященных советским праздникам или очередному юбилею штурма казарм Монкада(если я не ошибаюсь) Вот и вся моя информация о Кубе.

Заскучавшим по Батисте ;-)))
http://sovmusic.ru/list.php?pa ...

Hasta la Victoria siempre ! ну и т.д.
да вообще сайт офигительный

В принципе, испанский - это очень красивый язык. Конечно это не шведский. Но когда батарят пьяные испанские студентки...

КАП_ЛЯ
Joulu- Рождество,
Joulukuu- декабрь,
Joulupukki- Рождественский козёл

2 Жоров
Конечно, с офицерским составом все намного серьезнее в смысле дисциплины и т.п., в этом отношении их весьма жалко, потеряли много от режима. Я речь вел о солдатах, которые бегали в самоволку по бардакам вокруг Гаваны. Им-то терять не было чего особо. Кстати, вспомнил малость еще. Федя и Рауль никогда вместе не ездят, даже в один и тот же пункт добираются поодиночке и маршрутами, разнесенными во времени. Ну, это понятно и логично. Но вот Рауль в отличие от Феди - ярый расист, гордится своими испанскими корнями и ранее неоднократно высказывал намерение собрать всех негров Кубы на один пароплав, вывезти их подальше и утопить. Это уже перебор, т.к. на Кубе что чистые негры, что все оттенки латиносские абсолютно одинаковые лентяи, и ни прекрасная природа, ни очень даже неплохие земли за кубинцев их проблемы не решат.

Так офицеры видимо вместе с солдатами бегали...
По крайней мере я понял именно так.
Ну а о латиносах еще по-моему О.Генри неплохо написал...Что-то типа что они готовы лежать весь день
под пальмой и ждать когда банан свалится в рот.
Один из моих однокашников сейчас живет в Мадриде..
Судя по его словам(общаемся в Скайпе) преуспевает именно потому, что не устраивает каждый день длительную сиесту.