Фраза означает по русски "Управление Взял", и говорит о том что пилот находиться в контуре управления. В нашем случае 2П был обязан сказать когда командир встал с кресла. И обязан был пододвинуться к органам управления и быть готовым в ЛЮБУЮ секунду к переходу на ручное пилотирование.
2П этого не сделал, а КВС не насувал ему за это.
Это первичная причина катастрофы.
А дети- дети лишь отвлекающий фактор.
Еще раз, при таком отношении 2П (да всего экипажа) к выполнению своих обязанностей самолет бы точно так же завалилися от порыва ветра или глюка автопилота. ВСЕГДА, в любой момент времени один из пилотов ОБЯЗАН быть в контуре управления
С ув.RR
В 1994 году еще не додумались регистрировать весь иномарочный флот на Бермудах, Арубах и Багамах ?
Эрбас?
Им-то это зачем?