Эта штобы денги в афшоры возить???)))

Кто бы расшифровал, что такое "офшорная версия"? То же самое, что по-русски называется "морского предназначения"?

Ну да. "Офшор" - прямой перевод с аглицкого означает как раз "за берегом", "вне берега". Соответственно здесь следует понимать как "вертолёт морского базирования".

Не морского базирования, а для полётов над морем. В данном случае - для перевозки вахтовиков и доставки грузов на морские платформы.

Для доставки вахтовиков на морские платформы более подходят вертолёты соосной схемы. По опыту Великобритании можно сказать, что достаточно много инцидентов при полётах на буровые платформы произошло с вертолётами классической схемы. Но всё равно, можно пожелать удачи. Ещё одна модификация очень удачной машины.