Если Вы зашли на форум, то для начала можно просто сказать "Hi!"
Количество заходов, должно со временем перейти в качество!!

Wazzup nigga! Need for weed?

Hi SAM!
Your question:
Did you mean "Wassup nigga! Need for weed?"
The answer is: Thanks.Perhaps and this (Slang) probably could be my next project :-)))
This Forum is for those who know just a bit and would like to refresh their rusty English..

xolodenko

переведите кто-нибудь :(
================================================

Ксолоденко, Вам ли - переводчику фирмы "Boeing" - требуется перевод от кого бы то ни было? Или это проверка на знания? Тогда проверьте меня.

Dear Mila Love, providing a suitable visual background, your photo would be quite suitable to make our communication easier.

Я не прикалываюсь. Действительно, проверьте и укажите, что не так.

Мой предыдущий пост - это просьба и к Ксолоденко, и к Миле. А то может показаться, что я обращаюсь только к Антону и игнорирую Милу. Ни в коем случае, тем более, что она - зачинатель этой полезной темы.

Paul, putting Mila, not to mention you, thru an English test was the last thing I could possibly think of, humble and ignorant as I am : ((

Paul!!
Many thanks!!!
Можно и прикалываться!!
Но этот форум скорее для тех, кому хотелось бы просто освежить память- какие-то азы в английском...Basic English for Conversation!!
It's quite possible to open another forum for Adavnced Ones/ Fans /Odds of English...
Good luck!!

Mila Love | форум автора сообщения

Но этот форум скорее для тех, кому хотелось бы просто освежить память- какие-то азы в английском...
===============================

А я что говорю? Форум для таких, как я. Вы меня держите за Adavnced? Тем не менее, я без рытья в словарях и справочниках не понимаю фразы "Odds of English". Ну, разве что по контексту смутно догадываюсь.

Paul!
Спасибо за комплимент о полезности темы...
Буду весьма признательна ценным пополнениям, дискуссиям...
************************************************************
Holodenko!
You could,perhaps, call me Mrs (formal) or Mila (informal?:-)
Glad you can see the photo..

I`d like to have my english better. What shell i do?
Good afternoon, to the point)))

oldnavy | форум автора сообщения

I`d like to have my english better. What shell i do?
==========================================

Сначала исправьте "shell" на "shall", потом замените это слово на "should" и забудьте "shall" как вспомогательный глагол будущего времени, в каком бы лице будущее время ни применялось. Уже давно так никто не говорит и не пишет, в том числе и в официальных документах.

"...to have my english better" - здесь как-то не очень подходит "have". Заучите фразу "I`d like to improve my English", не забывая писать "English" с заглавной буквы.

Paul!!
Odds .."of English"
Можно употреблять когда говорят обо всём, что интересно,странно, необычно, в какой-то мере эксцентрично...."по-английски"..
Можно добавить "Odd bins"
Рыться в словарях сегодня никому не хочется, гораздо проще набрать "на клаве" и спросить ...
Хочу обратить внимание, что я не специализируюсь в американском английском, Британский английский- ДА!!

Paul!!
Well done!!
********************************************
oldnavy
To start with...
Why do you need your English to be improved?
Do you need it for work? for your personal interest? other reasons..

Hi oldnavy! V.glad to meet U there!

У меня будет небольшая просьба ко всем участникам Этого форума.
Давайте относится с УВАЖЕНИЕМ к любому участнику форума, быть снисходителными и по возможности избегать резкой критики и выражений.
Всегда бывает трудно ЗАДАТЬ вопрос...СПРОСИТЬ....чтобы не показаться смешным или своего рода НЕЗНАЙКОЙ...
Здесь не СОРЕВНОВАНИЯ в мастерстве, а ДРУЖЕСКАЯ- НЕ КОММЕРЧЕСКАЯ - ПОМОЩЬ.
Любые комментарии ЛИЧНОГО порядка будут удаляться, чтобы на засорять форум.
So, strictly come FRIENDS OF ENGLISH!!!

Уважаемая Мила, я просто хотел поприветствовать уважаемого мной человека (oldnavy). А уж критики в чей-либо адрес я в своих сообщениях себе не позволял.. Если, конечно, ваши слова относятся ко мне ;)

Feel free! :)

Уважаемый Ромео!
Сообщение о тактичности и друзьях Английского не несёт персонального обращения к кому-либо.
Это скоорее напоминание о том, для чего приходят люди на этот форум- правильно для того, чтобы встретить друзей и поговорить по возможности по-английски :-)))

Your next question, please...

Mila, why "wellcome" instead "welcome"? ;)

And what about xolodenko? U've sent your photo to him but ignore me!... It's not fair...

:)

Майла Лав,
where is my last message ? It was only hamble joke :-)

Romeo!!
Sorry< WELCOME> of course,
and Well done, indeed.
Please stop the Photo issue, otherewise I will have to ban you....

Roger Сибарит!

No more HAMBLE JOKES, please :-))))

Do you know what does the word "MOMLYA" mean?)))

Romeo, I found the photo in Mila's profile which is at http://www.forumavia.ru/a2.php ... ^)

OK now that the photo issue is closed let me get practical and ask Boeing and Airbus folks to have a look at this thread: http://www.forumavia.ru/forum/ ... and help us sort out our disagreement.
I am saying there's no such thing as "greased landing" on your mind when you fly a Boeing or a bus 'coz all you think about is landing within limits even though it might feel "bumpy" for passengers and that such a possession is more typical for old-school Soviet letchiks who are all obsessed on looooong flares and smooooooth landings.

2Mila Love:
OK, I promise to be incurious man. Good luck !

2Paul:
Thanks for corrections, i`m trying to improve my English.

2Romeo:
Hi dear! I`m glad to see you too.

2Mila Love:
It`s neсessary to me for my work.

Окулов, you guys have really http://www.multitran.ru/c/m.ex ... with your "Momlya" thing so could you please stay away from this thread. Much obliged.

"MOMLYA"
-Momlya Navigation Planner
Sorry, don't know ...
-There is also a river called "Momlya"?????

Mila:

1) Otherwise (without second "e"), of course
2) ok, ok... But IMHO it will be unfair..

sorry..

:)

Oldnavy
Do you fly all over the world?

xolodenko: big thanx! :)

Momlya Nav. Planner is a very good thing. You can also use it for a car.

2Mila Love:

Oldnavy
Do you fly all over the world?
-----------
Not yet))) But sometime somewhere...)))

2оldnаvy
Реtrоviсh,will yоu fly tо Krаsnоdаr оn 11 mаy?

Mila: please accept my apologies.

MOMLYA..
If it's something to do with Navigation both in aviation and votoring (car), could it be a sort of Positioning system -GPS???
TOM-TOM for example...
If so, then "Momlya" just a name as if it were "Volga" or "Oka"...

last message MAMLYA" CORRECTION
votoring...please read as MOTORING, SORRY,,

OLDNAVY
Then I would like to say that you've come to the RIGHT place..
Just carry on writing and reading!!
Then perhaps, One Sunny Day (not MAYDAY), someWhere, someHow :-)))

2Дядюшkа Эх:
10 of may i`ll fly to Novosibirsk and Yujnosahalinsk next, sorry.
Are you going to south?

oldnavy: 10th of May, or May 10 (which is more simple).

Have a safe flights, my friend!

OLDNAVY
-2Дядюшkа Эх:
10 of may i`ll fly to Novosibirsk and Yujnosahalinsk next, sorry.
Are you going to south?-
************************************************************************
You can also say
On the 10th of May I am flying to Nov and then to Yuzhno....
Are you going to the south? or anywhere in the south?

Romeo
-Have a safe flights, my friend!-
***********************************************************
A is never used with plural as in flights
You could say

Have safe flights, mate??? or just Safe flights, mate- for short...
Fly safely!!

2Romeo:
Thank you! I`ll try to take into account)))

2Mila Love:

Just carry on writing and reading!!
-----------
Will comply with you instructions...

Mila: sorry :( Thanks for your corrections :)

I live&work in the US for many years, but my english still is a mix of "runglish" & "american english" :( i know that it's no good :)

What does it meen "mate"?

such a possession is more typical for old-school Soviet letchiks who are all obsessed on looooong flares and smooooooth landings.
------------------

Not much than western pilots are obessed to hit a plane to the ground so that passengers could see their dental plates off

oldnavy
Will comply with you instructions...
*************************

I hope that you instructions is just a misprint...;-))
It would be better to say
Wilco with YOUR instructions= guidance
You - means ты/ Вы
Your - твои/ Ваши

mate - a freind, a buddy; you ccan also call your classmates or institute/ college fellow students
******************************
Romeo
Nice to hear from you!!
Mixture is better than a mix

Раздача... То есть "разбор полётов".


Romeo:
U've sent your photo to him but ignore me!...
...
Не согласованы времена. Надо было вместо "ignore" поставить "ignored"
====================================================================

Сибарит:
It was only hamble joke
...
Отсутствие неопределённого артикла "a" перед "hamble" (артикль относится к существительному "joke", но ставится перед прилагательным, относящимся к этому существительному).
======================================================================

Окулов:
Do you know what does the word "MOMLYA" mean?
...
Неправильная конструкция вопросительного предложения. Сам вопрос заключается во фразе "do you know?". Плюс не совсем нормальная стилистика - слизана русская конструкция. Правильно будет так: "Do you know what "MOMLYA" word means?". Слово "word" в данном случае без артикля, так как оно определяется словом "MOMLYA".
=======================================================================

Сибарит:
OK, I promise to be incurious man.
...
Не поставлен неопределённый артикль перед "incurious man". В данном случае перед гласной артикль выглядит как "an". Итого: "...to be an incurious man".
========================================================================

Romeo:
...big thanx!
...
"X" на конце будем считать умышленным для придания колорита. Но саму такую конструкцию не встречал. Возможно, она правомочна, но я бы написал "Thanks a lot!".
========================================================================

Дядюшkа Эх:
Реtrоviсh, will yоu fly tо Krаsnоdаr оn 11 mаy?
...
Я бы заменил "will you" на "are you going to". Фраза "оn 11 may" - "the 11th of May", если написанное отождествлять с разговорным языком, а не с сухими документами. "Реtrоviсh, are you going to fly tо Krаsnоdаr on the 11th of May?"
========================================================================

oldnavy:
10 of may i`ll fly to Novosibirsk and Yujnosahalinsk next, sorry.
...
Исправляем, исходя из вышеизложенных замечаний, а заодно устраняем корявость языка и неправильную транскрипцию названий:
"On the 10th of May i`m going to fly to Novosibirsk, and then to Yuzhnosakhalinsk, sorry."

Mila: thanx! This forum works again :)

2Mila Love:
Your - конечно, извините...

2Paul:
Вы, конечно, знает английский лучше меня, к примеру. Но мне бы не хотелось иметь вас в учителях.