Пилот Ту-22


"Кстати, рассказывали случай про украинского чемпиона по фехтованию, у которого случайно обнаружили при досмотре оружия выдвигающийся наконечник-мухлевал, короче... Так украинская "спортивная общественность" такой шум подняла-притесняют москали, жизни не дают..."

- доброе утро, Николай Федорович!
Не могла украинская "спортивная общественность" шум про москалей поднять. Потому что мухлеж СОВЕТСКОГО пятиборца (по-моему, Онищенко)обнаружили международные судьи :)

Живу в Русском Крыму на Украине. Нет проблемы украинского языка, потому что нет его в общении. Работает украинская школа, штабеля учебников на укр. языке лежат в школах, укр.ТВ и СМИ свободны и доступны. А учителя, ученики, родители в укр. школе в основном общаются на русском.
Среда определяет сознание.
Лежит передо мной учебник Зарубежна лiтература - хрестоматия за 9 класс, рекомендована Минестерством освити- образования.
Иногда улыбчивых гостей я им угощаю. ...Улыбки пропадают. Разговор сразу переходит в стадию ДА НУ на ....Пойдем лучше выпьем.
НЕ ХОДИТЕ ДЕТИ В ШКОЛУ- в украинскую. Мутантами вырастете!
ЭТО ИСКРЕННЕ.

В.А.К.

- доброе утро, Николай Федорович!
Не могла украинская "спортивная общественность" шум про москалей поднять. Потому что мухлеж СОВЕТСКОГО пятиборца (по-моему, Онищенко)обнаружили международные судьи :)
___________________________
Добрейшее утро, Виктор!
Ну вот, значит было такое, а то ведь я сам сомневался в рассказанном мною. Но мне рассказали именно такой вариант... От украинских товарищей можно всего ожидать-вон тот же "Flanker" фильмы на украинском языке считает недосмотром старшего брата...

kollega | форум автора сообщения

Живу в Русском Крыму на Украине. Нет проблемы украинского языка, потому что нет его в общении. Работает украинская школа, штабеля учебников на укр. языке лежат в школах, укр.ТВ и СМИ свободны и доступны. А учителя, ученики, родители в укр. школе в основном общаются на русском.
Среда определяет сознание.
Лежит передо мной учебник Зарубежна лiтература - хрестоматия за 9 класс, рекомендована Минестерством освити- образования.
Иногда улыбчивых гостей я им угощаю. ...Улыбки пропадают. Разговор сразу переходит в стадию ДА НУ на ....Пойдем лучше выпьем.
НЕ ХОДИТЕ ДЕТИ В ШКОЛУ- в украинскую. Мутантами вырастете!
ЭТО ИСКРЕННЕ.
_________________________
Сейчас эльплата придёт и объяснит кто тут мутанты... Он считает крымчан бездельниками и плутами... Он даже жить там не хочет-квартиру купил и сдаёт её отдыхающим.

Смотря фильм "Щит и меч" дублированный на украинском, начинаешь верить в "запорожские корни" гестаповца Шварцкопфа - старшего, когда он обращается к своему племяннику - Мий лЮбый сынку Гэнриху, в тЭбэ вэлыкэ майбутне!

Пилот Ту-22...Ну мне Л.Черновецкий не указ :-)))
Пусть опровергает.
Ну а копейку на сдаче жилья заработать - это не грех.
И хорошо что общение что здесь, что в Крыму только на РУССКОМ. ПУСТЬ ГОВОРИТ.

О дубляже с русского на украинский анекдотов столько, что впору сборник издавать. Ну например пословица русская " НЕ ЗГИ НЕ ВИДНО " в переводе читается " КОЛИ СОБАКИ НЕ ГАВЧАТЬ "- извиняюсь за возможную ошибку,не владею письмом.
***
Венцом, вершиной ума- разума режиссеров дубляжа считаю этот эпизод из сериала СОЛДАТЫ.
Капитан, фамилия не важна, предлагает медсестре свидание после окончания ее дежурства.
Не буду коверкать мову.Передаю смысл своими словами.
Она говорит, что ДЕЖУРИТ до 20 часов. Он соглашается и говорит, что ЗАЙДЕТ в 20.00.
Идут строка перевода.
Хорошо, дорогая, я зайду в 21.00.- !!!!!
....
Минуту тупил, не мог понять ЧТО привлекло внимание в безобидной сценке.
Потом ржал и до сих пор улыбаюсь при воспоминании...

Пилот Ту-22

"Добрейшее утро, Виктор!
Ну вот, значит было такое"

- было, было, Николай Федорович :)
Клинка не было, было кнопочка, которая замыкала цепь касания шпагой противника. И было это в совершенно союзные времена. А герой истории был лидером сборной СССР :)

ЯковлевичЪ

Смотря фильм "Щит и меч" дублированный на украинском, начинаешь верить в "запорожские корни" гестаповца Шварцкопфа - старшего, когда он обращается к своему племяннику - Мий лЮбый сынку Гэнриху, в тЭбэ вэлыкэ майбутне!
11/02/2012 [10:15:32
============================================
Этот фильм был дублирован ещё при СССР, причём в самый период застоя))).

Или Вы как kollega, "извиняюсь за возможную ошибку,не владею письмом", но зато субтитры комментирует)). Интересная особенность, читать и писать не в состоянии, а коменты постить запросто))).

sorter

Этот фильм был дублирован ещё при СССР, причём в самый период застоя))).

Или Вы как kollega, "извиняюсь за возможную ошибку,не владею письмом", но зато субтитры комментирует)). Интересная особенность, читать и писать не в состоянии, а коменты постить запросто))).

Та дрУку в мэнэ справжнього нэмайе, ось и колупаю, аж самому гидко.

Пилот Ту-22

Сейчас эльплата придёт и объяснит кто тут мутанты...
----------------
А ему и объяснять не нужно - сам является примером, коль по-украински грача называет скворцом. :))) И по русски безграмотен до позорного уровня, будучи выпускником академий и имея "хорошие образования". А вы говорите - современная украинская школа...

В.А.К.
А герой истории был лидером сборной СССР :)
---------------
А какую республику представлял лидер в сборной СССР?

Пилот Ту-22

Нормальный мир построили, а какие-то пи.... сломали его.
-------------------
Так сами же строители его и сломали. И не какие-то пи..., а самые, что ни на есть па... (партейцы). Фамилии для примера приводить ясновельможных?

Пучеглазъ
Согласен, особенно если живёшь там с рождения.
-------------
Да бросьте! Русскому достаточно немного пожить на Украине и язык будет понимать абсолютно. Разница сугубо диалектическая. В Российской империи наши языки считались наречиями общерусского языка: малороссийское, белорусское и великорусское. В принципе, так оно и есть.

Ант

"А какую республику представлял лидер в сборной СССР?"

- он представлял СССР. За бугром мало кто разбирался и разбирается в союзных республиках. Тогда - особенно.

2 Ант:
Русскому достаточно немного пожить на Украине и язык будет понимать абсолютно.

С пониманием языка проблем действительно не возникает. Но существуют огромные проблемы с произношением. Вот, к примеру, нынешний Премьер- Министр Украины, хоть и живет в Украине с 1984 года, по-украински говорит, вернее- не говорит. Это даже не суржик!!!
Что это у человека- совершенная неспособность к языкам или нежелание знать ближайший родственный язык?
------------------------------------------------------------------------------------------
2 ЯковлевичЪ:
Смотря фильм "Щит и меч" дублированный на украинском

Это Вы не не смотрели "Кавказскую пленницу" на армянском, или "В бой идут одни старики" на грузинском!)))) Вот уже, действительно, нехорошие ассоциации возникают.))) "Щит и Меч" вполне можно смотреть!
-----------------------------------------------------------------------------------------
2 kollega:
Он соглашается и говорит, что ЗАЙДЕТ в 20.00.
Идут строка перевода.
Хорошо, дорогая, я зайду в 21.00.- !!!!!

Вы банальнейшую ошибку в титрах восприняли, как ошибку перевода? Зря, по-моему.
-----------------------------------------------------------------------------------------
...Живу в Русском Крыму на Украине...
...И хорошо что общение что здесь, что в Крыму только на РУССКОМ...

Скажу честно. Некоторые жители Крыма у меня вызывают недоумение. Такое впечатление, будто они до сих пор живут в состоянии войны. Причем, непонятно, с кем воюют.
Скажите, kollega, а почему у вас в Крыму на 21 году Независимости Украины, в состав которой входит Крым, такое неприятие этой самой Украины? Только, пожалуйста, обьясните взвешенно и корректно.

kollega

Живу в Русском Крыму на Украине. Нет проблемы украинского языка, потому что нет его в общении. Работает украинская школа, штабеля учебников на укр. языке лежат в школах, укр.ТВ и СМИ свободны и доступны. А учителя, ученики, родители в укр. школе в основном общаются на русском.
Среда определяет сознание.
Лежит передо мной учебник Зарубежна лiтература - хрестоматия за 9 класс, рекомендована Минестерством освити- образования.
Иногда улыбчивых гостей я им угощаю. ...Улыбки пропадают. Разговор сразу переходит в стадию ДА НУ на ....Пойдем лучше выпьем.
НЕ ХОДИТЕ ДЕТИ В ШКОЛУ- в украинскую. Мутантами вырастете!
ЭТО ИСКРЕННЕ.

Знаете, даже не хочется ВОТ ЭТО комментировать каким-либо образом! Такое надо только игнорировать! Как банальнейшую провокацию.
kollega, постарайтесь в дальнейшем избегать таких радикальных высказываний.

Ант


Пучеглазъ
Согласен, особенно если живёшь там с рождения.
-------------
Да бросьте! Русскому достаточно немного пожить на Украине и язык будет понимать абсолютно. Разница сугубо диалектическая. В Российской империи наши языки считались наречиями общерусского языка: малороссийское, белорусское и великорусское. В принципе, так оно и есть.
----------------------------------------------------------------------------------------
Понимать будет. У меня друзья-hохлы всю жизнь прожили на Украине, а говорить не умеют, вернее стесняются. А я ,коренной москаль, и говорю и понимаю.

2 Flanker. Взвешенно.
Насильно насаждаемое всегда вызывает отторжение.
После освобождения Крыма от фашистов и выселения крымских татар города и поселки обезлюдели.
Кем и когда было принято решение сейчас уже не важно.
Жители из разоренных областей России : Сталинградской, Курской, Воронежской, Орловской и эшелонами и обозами потянулись в Крым и стали новыми жителями.
Русские составили 90 % нового населения.
В начале середине 50-х годов небольшая волна приезжих из Донецкой, Луганской, Харьковских областей - это выпускники институтов,училищ, большая часть которых тоже была русскоговорящей.
В Крыму очень большое число воинских частей, большой флот, десятки военных аэродромов и т.д. Советская армия РУССКОГОВОРЯЩАЯ.
Что случилось в 90-е. Сначала Голубой залив переименовывали несколько раз то в Блакитну затоку, то еще как-то маловразумительно, причем первым это почуствовали не местные, а приезжие автокурортники. УКАЗАТЕЛИ на всех дорогах поменяли чуть ли не за неделю. а карты автодорог оставили прежними. Причем русские названия или убирали вовсе или писали мелким шрифтом под украинскими названиями. Ласточкино гнездо и многие местные названия стали головной болью и поводом для анекдотов.

Школы не меняют названия, но русский язык сведен к минимуму и изучается чуть ли не факультативно. Деловая документация, финансовые отчеты, указания и директивы спускаются из Киева в единичном укр. исполнении. И т. д. и т.п.
В результате девочки- подростки хвастаются под школой :- А я всего Пушкина наизусть ЗНАЮ ! И что-то про Полтаву... Плакать хочется, когда слышишь речь учеников ШКОЛЫ БУДУЩЕГО- одной из престижных школ города.

коллега
На каком языке идёт озвучка Солдат, Ментов, Москва слезам не верит..., новости по центральным каналам бывают на русском или нет? Корреспондент, Фокус..., на каком языке выходят.
Кто Вас насильно заставляет?

Да, кстати, форум авиационный, спросите у экипажей Аэрофлота, Сибири, Глобуса..., на каком языке они связь ведут над Украиной))).
То что у некоторых мозгов не хватает изучить документацию на государственном языке, может это и к лучшему. Меньше неучей в системе управления государством будет.

2 kollega:
Спасибо!
Мне кажется, что жители Крыма преувеличивают проблему украинизации. Повторюсь- это МОЁ личное мнение.
А изъяны системы образования в Крыму точно такие же, как и везде. Изменилось время, понимаете? Сместились акценты, если хотите. И это касается не только образования, а и самой жизни.
Но я не могу уразуметь, почему жители Крыма с упорством, достойным лучшего применения, противятся переменам? Неужели делопроизводство на украинском языке- повод воспринимать в штыки все происходящее вокруг?
Я Вам скажу откровенно: по роду своей деятельности, я общаюсь с достаточно большим и разным кругом людей. Самых разных социальных слоёв, от депутатов до рабочих. Когда заходит речь о Крыме ( то ли касательно отдыха, то ли командировки, то ли бизнеса с Крымом), практически всегда мои собеседники крутят пальцем у виска. Действительно, впечатление, будто вас всюду окружают враги, стремящиеся вас физически уничтожить,а вы героически сопротивляетесь! Ответьте, почему вы настолько натегоричны? Не поверю, будто всему виной "насильная украинизация"!

2 kollega:
пословица русская " НЕ ЗГИ НЕ ВИДНО " в переводе читается " КОЛИ СОБАКИ НЕ ГАВЧАТЬ "

Вам не кажется, что это не ПЕРЕВОД? Это АНАЛОГ пословицы!!! Есть такое свойство у переводчиков- замещать фразы по смыслу. Не всегда дословный перевод какой-либо фразы может передать смысл и посыл оригинала. Не воспринимайте всё буквально!

2 Flanker... проблема языка поднята в этой теме не мной. я добавил видение украинизации изнутри Крыма.
На демонстрации по поводу языка мы не ходим и революции не устраиваем. Так что жизнь продолжается, украинизация идет, русский язык из литературного превращается просто в язык общения.
Ну а знание и не знание того или иного языка больше сказывается на молодом поколении, чем на нас.

Сейчас всё зависит от России-если она сможет пойти вперёд, то и языки иностранные в Крыму изучать не придётся...

kollega

Школы не меняют названия, но русский язык сведен к минимуму и изучается чуть ли не факультативно. Деловая документация, финансовые отчеты, указания и директивы спускаются из Киева в единичном укр. исполнении. И т. д. и т.п.
В результате девочки- подростки хвастаются под школой :- А я всего Пушкина наизусть ЗНАЮ ! И что-то про Полтаву... Плакать хочется, когда слышишь речь учеников ШКОЛЫ БУДУЩЕГО- одной из престижных школ города.
===============================
Не свисти земляк. Моя дочь учится в Симферополе УВК школа-лицей №17. Хотя рождена в Мурманске и есть гражданка РФ. Обучение на русском языке. А изучать украинский и английский языки ей нравится.

Прошу не путать ОБучение и ИЗучение....Кто хотел- услышал, а кто нет - не заставишь.

Сейчас всё зависит от России
------------
Ничего себе.. Не от СССР и товарища Сталина оказывается? :))

Flanker


Но я не могу уразуметь, почему жители Крыма с упорством, достойным лучшего применения, противятся переменам?
------------
Полагаю, потому, что перемены эти к худшему и совершенно не учитывают интересы большинства жителей Крыма. Навязываемый язык всегда будет вызывать протест и отторжение.
Для примера: в Финляндии 6% граждан - шведы. Там два государственных языка: финский и шведский и все надписи на указателях дублируются на шведский язык. А на Украине, как минимум, половина населения русскоязычны, а язык только один. Вы полагаете, что это справедливо и должно нравится крымчанам?

В.А.К.

Ант

"А какую республику представлял лидер в сборной СССР?"

- он представлял СССР. За бугром мало кто разбирался и разбирается в союзных республиках. Тогда - особенно.
-------------------
не лукавьте - мы говорим не о тех, кто "за рубежом". Какую республику в сборной представлял этот фехтовальщик? Мы-то разбираемся.

kollega

Прошу не путать ОБучение и ИЗучение....Кто хотел- услышал, а кто нет - не заставишь.
=====================
Ну как бы объяснить доступно...
На уроках математики треугольник не есть трикутник.

В Киеве нет ни одного указателя на русском языке.
Все сделано для подчеркивания европейского выбора страны. Надписи на 2-х языках- английском и украинском.

***
Про обучение добавлю.
Обучение русскому языку начинается в школах в 5 классе.

sorter

Да, кстати, форум авиационный, спросите у экипажей Аэрофлота, Сибири, Глобуса..., на каком языке они связь ведут над Украиной))).
--------------
На английском или русском. Оба эти языка являются языками ИКАО. Украинского там нет.
==========================
sorter
То что у некоторых мозгов не хватает изучить документацию на государственном языке, может это и к лучшему. Меньше неучей в системе управления государством будет.
------------------
А почему гражданин страны, родным языком которого является русский, в русскоговорящем регионе, не имеет возможности знакомиться с документацией на родном языке? Вы полагаете, это нормально? "Демократично"?

не имеет возможности знакомиться с документацией на родном языке?
------------
И египетские иероглифы специально для Вас перевести, если я пирамиду себе на огороде решу поставить?

Не удобно просто. Проще Вас заставить язык выучить. Или послать., если Вы не в состоянии..

Ант

sorter

Да, кстати, форум авиационный, спросите у экипажей Аэрофлота, Сибири, Глобуса..., на каком языке они связь ведут над Украиной))).
--------------
На английском или русском. Оба эти языка являются языками ИКАО. Украинского там нет.
==========================
sorter
То что у некоторых мозгов не хватает изучить документацию на государственном языке, может это и к лучшему. Меньше неучей в системе управления государством будет.
------------------
А почему гражданин страны, родным языком которого является русский, в русскоговорящем регионе, не имеет возможности знакомиться с документацией на родном языке? Вы полагаете, это нормально? "Демократично"?
11/02/2012 [17:41:13
================================================
Много иностранцев ведёт связь на русском языке над территорией России, или Прибалтики. Это по поводу языка ИКАО.

У нас есть места где много румын, венгров... проживает, давайте конституцию и всё законодательство переводить на все языки, а потом всё это сопровождать.
Коллега если готов, то пусть собирает деньги и оплачивает всё это дело. Мне проще выучить язык, и относится с уважением, как к языку так и к стране.

Ант

А почему гражданин страны, родным языком которого является русский, в русскоговорящем регионе, не имеет возможности знакомиться с документацией на родном языке? Вы полагаете, это нормально? "Демократично"?
_____________________
И главное, что Крым имеет почти такое же отношение к Украине, как Аляска к России. Я понимаю, что страна стала расцветать после освобождения от "империи", а то кроме как навязывания языка и ухудшения жизни по всем параметрам предложить ничего не могут.

что Крым имеет почти такое же отношение к Украине, как Аляска к России.
------
Вы в Аляске то и в Крыму, хоть раз, побывали?

Drejtori | форум автора сообщения

что Крым имеет почти такое же отношение к Украине, как Аляска к России.
------
Вы в Аляске то и в Крыму, хоть раз, побывали?
_____________________
Да вот только куда соберусь, то или царица торганёт земелькой, то Ельцин просто пропьёт всё, что было под рукой...

kollega

В Киеве нет ни одного указателя на русском языке.
Все сделано для подчеркивания европейского выбора страны. Надписи на 2-х языках- английском и украинском.

***
Про обучение добавлю.
Обучение русскому языку начинается в школах в 5 классе.

==========================================================
Не обучение, а разделение по языку. Классы Р и У.

Хмм. А ведь все заявления в освiту я писал на украинском языке. Даже не заметил...

Пилот Ту-22.... Собирайтесь смело. В мире кризис и продавать Крым некому :-).

Ант

"А какую республику представлял лидер в сборной СССР?"

- Ант, я сильно подозреваю, что у вас с кем-то из представителей братского народа что-то лично неприятное произошло. То ли в любви отказали, то ли девушку увели. Ничем иным не могу объяснить такую злобу при упоминании малороссийского происхождения кого-то.

Ант


На английском или русском. Оба эти языка являются языками ИКАО. Украинского там нет.

- Ант, официальный статус русского языка в ICAO означает только то, что документы ICAO должны издаваться, в частности, на русском. Никто не заставит иностранный экипаж вести радиообмен на русском над территории России. Добровольно - да. И статус языка тут ни при чем. Матчасть, однако...

Drejtori
не имеет возможности знакомиться с документацией на родном языке?
------------
И египетские иероглифы специально для Вас перевести, если я пирамиду себе на огороде решу поставить?
Не удобно просто. Проще Вас заставить язык выучить. Или послать., если Вы не в состоянии..
=================
Та и я о том же. Ключевое слово "заставить". Вы полагаете, что можно заставить половину населения страны говорить на неродном языке и не вызвать при этом у него отторжения?
Заметьте - это не они приехали на Украину, а Украина пришла к ним. Поставила пирамиду на чужом огороде, не спрашивая хозяев.

kollega | форум автора сообщения

Пилот Ту-22.... Собирайтесь смело. В мире кризис и продавать Крым некому :-).
_________________________
Да я вот боюсь, что сделают остров Крым...

kollega | форум автора сообщения

Пилот Ту-22.... Собирайтесь смело. В мире кризис и продавать Крым некому :-).
____________________
Р.S. Господ из новой империи на Крым не хватит-им улицы и урожаи нужно самим убирать в европах...

В.А.К.

- Ант, я сильно подозреваю, что у вас с кем-то из представителей братского народа что-то лично неприятное произошло. То ли в любви отказали, то ли девушку увели. Ничем иным не могу объяснить такую злобу при упоминании малороссийского происхождения кого-то.
-------------
Магистр! Вы инженер или замполит? Я вам задал конкретный вопрос, а вы не можете обойтись без злачных фантазий. Уведенная девушка - ваш личный пунктик?
===========================
В.А.К.

- Ант, официальный статус русского языка в ICAO означает только то, что документы ICAO должны издаваться, в частности, на русском. Никто не заставит иностранный экипаж вести радиообмен на русском над территории России. Добровольно - да. И статус языка тут ни при чем. Матчасть, однако...
----------------
Я разве писал что-то о принуждении?! Магистр, перестаньте фантазировать!
Заставлять иностранный экипаж вести радиообмен над территорией России на русском языке могут, разве что, идиоты. И то - очень недолго. Но по желанию экипажа - пожалуйста. Над Турцией, кстати, можете поговорить по-турецки, к примеру, с турецким диспетчером (или диспетчершей).

2Ант:
Вы полагаете, что можно заставить половину населения страны говорить на неродном языке и не вызвать при этом у него отторжения?
Заметьте - это не они приехали на Украину, а Украина пришла к ним.

Знаете, развитие событий в такой ситуации непредсказуемо. Не может же получиться так, например: государство уйдёт из Крыма только потому, что не может заставить разговаривать вас на неродном для вас языке?
И вообще, вас ЗАСТАВЛЯЮТ разговаривать на неродном языке? Стоит,наверное, такой себе дядька с плёткой, и следит, на каком это вы языке разговариваете! Чуть что не так- в застенок вас волокут. Да?
А про обучение в школах или ВУЗах могу сказать следующее: вы уже определяйтесь, как вам уже быть... Очень вряд ли стоит ждать, что Крым будет российским, или турецким, или румынским. Так чего изображать из себя непреклонных борцов с супостатом?!)))))

Вы полагаете, что можно заставить половину населения страны говорить на неродном языке и не вызвать при этом у него отторжения?
---
Да.

Вопрос в методе.

Просьба перечитать внимательно. Т.е. прочитать, плюнуть и еще раз перечитать.
Перлы найдете ? Или подсказать ?
***
Предмет: Русский язык
Класcы: 5

Авторы: Н.Ф. Баландина, К.В. Дегтярёва, С.А. Лебеденко
Описание: Дорогие друзья!

В этом году вы познакомитесь с новыми учителями, новыми предметами, новыми учебниками. Один из них — учебник по русскому языку — перед вами. Полистайте его, обратите внимание на его содержание.

В начальных классах вас учили разговаривать, читать и писать, уделяя первостепенное внимание украинскому языку — государственному языку нашей страны. Но в то же время многие из вас если и не изучали русский язык, то наверняка слышали русскую речь — по радио, по телевизору, на улице, от своих близких и знакомых. И в этом нет ничего удивительного: русский — после украинского — самый распространённый язык в Украине. На нём создаётся русскоязычная часть культуры Украины. Многие из вас читали увлекательные книги для детей, написанные на русском языке, а некоторым лишь предстоит знакомство с ними.

Drejtori

Да.

Вопрос в методе.
---------------
У вас мышление эталонного демоката. :)) Вот и причина нежелание крымчан воспринимать Украину. В методе. Повторюсь, в Финляндии 6% шведов и два государственных языка - финский и шведский. И все финские шведы знают финский язык. Вопрос в методе. Чувствуете разницу?