поиск правила создать тему список тем настройки мобильная версия


Восстановить пароль

Зарегистрироваться



   Интервью
Сергей Кравченко
О самолетах, титане и научно-исследовательском центре
  Специальный репортаж
Юлия Кузьмина
Farnborough Airshow 2018
  Экспертное мнение
Владимир Карнозов
Дуополия отказала Ирану, придется брать «Суперджет»?
 

[правила] [список форумов]
Форум Viktor49A

Рубрика: Разное

   Тема: Если устали от слов-3

Старожил
форума
Viktor49A форум автора сообщения


"Старинные часы" - Рагда Ханиева

https://www.youtube.com/watch? ...
16/07/2018 [14:18:51]


Старожил
форума
Viktor49A форум автора сообщения


С трудом, но снова разыскал эту музыку - Вокализ из кинофильма 90-х, "Глаза".
(С)
Хоккейная травма — шайба угодила прямо в глаз — привела симпатичного молодого хоккеиста в медицинский глазной центр. В палате, в которую он попал, существует закон — девчонка, которая находится в такой же палате, на том же месте, но этажом выше, должна быть с ним.

`Послав законодателей` с их законами вначале, наш герой случайно увидел в холле центра свою избранницу, ничего не видящую, но такую красивую и очаровательную, что понял: он увидел свою мечту, любовь, а может и жизнь. Его выписывают, ей предстоит серьезная операция. Нервный шок от невозможности быть рядом с любимой был настолько силен, что мозг приказывает ему быть слепым. Но они хотят видеть!

Она — потому, что любит жизнь, он — потому что любит больше жизни. Они просто должны, обязаны видеть свет и друг друга!

https://rutube.ru/video/1f6151 ...
17/07/2018 [18:23:34]


Старожил
форума
Viktor49A форум автора сообщения


(С)
Текст этой песни написала женщина.
Эта была пожилая больная грузинка, которая всю жизнь любила одного человека, но он на неё не обращал внимания. За пару дней до смерти она написала эту песню. Это очень старая песня была написана где то в 1970 году. Знакомые Дато Худжадзе дали ему прочесть стих этой Женщины. Ему
очень понравилось и решил с помощью друзей придумать музыку к этой песне. И впервые, спустя
много лет, стих и боль той женщины была спеты им.

Получилась очень красивая, но грустная песня, которую я очень люблю. Я списывался с одним человеком, грузином, но родившимся в Израиле, попросив сделать перевод слов. До этого, у меня
было два варианта песни. Все три варианта прикрепил к ролику - кому интересно - можно
ознакомиться и выбрать лучший.

Махинджи вар(Я безобразен)

https://rutube.ru/video/d0a7be ...
18/07/2018 [09:45:16]


Старожил
форума
Viktor49A форум автора сообщения


И всё-таки, на мой взгляд, замечательно, образно переведен текст
в этом варианте, хоть и батоно Роман ругает его...

Пусть ангелы поют,
Как безобразен я.
Всю боль возьму твою
Себе, душа моя.

Печальные глаза,
Любимых губ кармин..
Как птица в небесах
Ты над плечом моим.

Я безобразен, да,
Но тёплый свет прольют
Пускай мои уста
Теперь на грудь твою.

Тебя покинет грусть,
Усталость и тоска.
И для меня ты, пусть,
Как прежде далека,

И ангелы поют,
Как безобразен я...
Всю боль возьму твою
Себе, душа моя...
18/07/2018 [13:39:22]


Старожил
форума
Viktor49A форум автора сообщения


Ну и ещё немного Грузии...
Вспомнил имя певиц, песни которых мне нравятся,
но были утеряны файлы, как я уже говорил. Нашел
в нете две песни двух Нино - Нино Чхеидзе и Нино
Катамадзе.Обе привлекают внимание не совсем обычным
звучанием красивой музыки и особенностью голосов
певиц.

В частности, Нино Катамадзе. Я представлял себе её
как девушку или молодую женщину до 25-ти, услышав
манеру исполнения песни "Land of flowers" на
грузинском. Но, оказалось - ошибался. Тем не менее,
эта песня мне очень нравится в её исполнении, а
манера исполнения вживую на сцене говорит о том,
что это очень добрая, любящая детей женщина в годах,
видимо страдающая болезнью ног.

Нино Катамадзе - "Land of flowers"

https://rutube.ru/video/3f4557 ...

Нино Чхеидзе - "Vici giyvarvar"

https://rutube.ru/video/4d4f85 ...
19/07/2018 [19:42:04]




Чтобы публиковать комментарии, вы должны авторизироваться.
Для этого используйте форму наверху страницы.






 

 

 

 

Реклама от YouDo




Обратная связь/Связаться с администрацией


Рейтинг@Mail.ru