Все форумы |
Авиационный |
Сослуживцы |
Авторские |
1 пользователь сделал закладку на эту тему форума | ↓ ВНИЗ |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
← На главную страницу |
Все форумы |
Авиационный |
Сослуживцы |
Авторские |
Реклама на сайте | Обратная связь/Связаться с администрацией |
А Вуду нам тут втюхивает как истину амеровские переводы практически советской военной "фени", да еще обратно. И пытается доказать, что это правда.
- "Тормоз", к твоему сведению:
1) Я знаю советскую авиационную "феню".
2) Радиообмен стандартный и чрезвычайно простой, "двух мнений быть не может".
3) Парой-тройкой страниц назад приводили видео, с реальной записью японцами разговоров тех советских перехватчиков с наземными КП (слова наземных ШБУ, ОБУ и пр не вошли - земля некстати круглая). Не поленись, прокрути через паузу ту фонограмму и сравни с моим обратным переводом. Будет принципиальные расхождения - только тогда начинай вякать.
Иначе выглядишь смешно и очень глупо.