Тоска по Родине :)))

itisM?

нет нет янки хоме

Конрад Карлович, ну типа как окончание в название болезни: hepathitis, arthritis, meningitis.
Хотя это сленг, конечно, просто с медицинским закосом.

А фразу целиком можно?

Буллит в презентации:
Was it “get home-itis”?

В контексте обсуждения причин катастрофы: http://en.wikipedia.org/wiki/A ...

"get there-itis"- в статье вроде так.
Посадка любой ценой? Нет....
Обязательно сесть(приземлиться), скорее..
У пилотов было желание обязательно сесть, т.к. их летное время заканчивалось.

Конрад Карлович, "посадка любой ценой", кстати очень даже вариант.
В данном случае они хотели успеть проскочить до грозы и когда она уже началась все равно были настроены сесть

кстати, вот недавний случай в Иране с Ту5 тоже можно назвать этим словом

типа того

Ну, "любой ценой" для пилотов звучит как-то зловеще.

сесть хоть тресни

Может экстренная посадка?

Может экстренная посадка?

мимо кассы...

по любому сесть:
типа того

Это с английского на феню. А надо на русский.

сесть в любом случае

Если есть время, почитайте труды Пономаренко по авиационной психологии. Скорее всего, это явление у него рассмотрено, и ему дано какое-то название.

xolodenko:

Мой друг недавно слетал:
Вызвали на вылет с резерва ночью, почти не спал. Ну да ладно - один полёт Джидда - Остенд, 6 часов и в гостиницу. Piece of cake. Приехал на вылет, сюрприз - дополнительная посадка в Каире. Уже не так весело. Сели в Каире - загрузка заняла больше, чем рассчитывали. Ко времени вылета почувствовал, что начинает заболевать. Не сильно так, но вялость и т.п. Оставаться болеть в Египте? Хуже этого только умереть в Египте. Да и самолёт останавливать... Да, вроде, пока ничего, да и четыре часа всего осталось. Ещё задержка. Взлетели. Явно поднимается тепература. Подлетают к Остенду - состояние уже почти никакое (усталость + болезнь). Сюрприз! Туман 300 - ниже минимума. Лететь на запасной, где о тебе вообще не кому позаботиться и вообще там загнуться? Вот тут и наступает наш "get home-itis". И, типа, "вы там ещё раз видимость не замеряете? Нам всего-то надо 550". О чудо! Намеряли 550. Из наших бывших, что-ли? Но, на самом деле реально 300. Вручную. На Б747. Хорошо - опыт богатый на нашей технике. Срулить уже сами не могли - ждали leader van.
Да что там - у каждого найдутся истории, когда во фразе "сесть нельзя уйти" запятая ставится после первого слова...

xolodenko: сленг с медицинским закосом

Посадкомания. Или уходофобия.

фраза дня - "сесть нельзя уйти"

Смысл понятен: желание/зацикленность поскорее сесть, намерение выполнить посадку независимо от условий

а как-нибудь более-менее научно можно этот феномен назвать?

Предрасположенность к плановому завершению полета

Предрасположенность к плановому завершению полета
------
А бывают "непредрасположенные"?

Предрасположенность к плановому завершению полета

врождённая?:

Бывает только олигофрения

...с врождённой предрасположенностью к плановому завершению полета
все на самолёт!

Может не совсем по теме.

Интересуют использование трёх слов. Используются ли вообще?

port, starboard and roger

читатель 2,

port и starboard для обозначения левого и правого борта соотв., уже, по-моему практически не используются, архаизм типа. Roger используется в радиообмене, да и так в разговоре.

port и starboard - встречаются в оксфордском курсе PPL

"get home-itis" - оно и по-английски то псевдонаучно, поэтому и в кавычках.
Русский аналог: "приземлизм"

xolodenko:

читатель 2,

port и starboard для обозначения левого и правого борта соотв., уже, по-моему практически не используются, архаизм типа. Roger используется в радиообмене, да и так в разговоре.

Мы как-то по молодости получили указание зарулить starboard от другого самолёта. Времени на раздумия было несколько секунд. Уточнять право это или лево было стрёмно. После короткого совещания зарулили слева... Пришлось переруливать, так как там должен был президентский самолёт вскоре встать. Зато уж запомнили навсегда.

сесть, во что бы то ни стало

- it is get home
отличается от
- get home it is
только ударением в предложении. Если надо очень сильно подчеркнуть действие, выносят перед it is часть предлождения

i am get home (я домой)
get home i am (я [бля наx] домой )

чучуть того :

Уже объясняли: "типа как окончание в название болезни: hepathitis, arthritis, meningitis.
Хотя это сленг, конечно, просто с медицинским закосом."

Возможно, надо подумать над таким оборотом дела
:)

Вариант "посадочная лихорадка" :-)
Поскольку пресловутый "-ит" ("-itis") в медицине используется применительно к заболеваниям воспалительной природы

Нет там никакого home'a....
"get there-itis"-

"Сядем!!!!!" Это самое точное...

Конрад Карлович:

Нет там никакого home'a....
"get there-itis"-

"Сядем!!!!!" Это самое точное...

присутствует как раз интонационная неточность в таком значении

За окончательный вариант принимается "посадка любой ценой" Конрада Карловича.
Ослику, Meerkat и Ученому выносится строгая благодарность за проявленную изобретательность и остроумие :)
Остальным простое человеческое спасибо