Два человека погибли при падении в море небольшого военного самолета в мексиканском штате Герреро на юге страны.