Английский язык в гражданской авиации стал не столько средством коммуникации, сколько составной частью во взаимодействии элементов системы «Диспетчер – Экипаж – Воздушное судно – Среда» в процессе подготовки и выполнения полетов. Отсюда любой сбой (ошибка) в восприятии или передачи информации на английском содержит в себе серьезный риск нарушения штатного функционирования системы и, тем самым, создает угрозу безопасности полетов.